“ေျပာျပစရာေတြလဲ တပံုႀကီးရိွေသးတယ္” အမွတ္ (၄၄၈)
ပိေတာက္လမ္း ဆုိရေအာင္ - ၂
မာမာေအး
စက္တင္ဘာ ၁၄၊ ၂၀၁၂
(အသံဖုိင္)
ေသာတရွင္မ်ား က်န္းမာေတာ္မူၾကပါစရွင္ ...
မာေအးခ်စ္တဲ့ေသာတရွင္ေတြ ဂီတ၀ါသနာရွင္ေတြအားလံုး မာေအးရဲ႕အသံေလး ၾကားရတဲ့အခါမွာ ကိုယ္ေရာစိတ္ပါ ခ်မ္းသာၾကပါေစလို႔ ဆုမြန္ေကာင္း ေတာင္းလိုက္ပါတယ္။
ေသာတရွင္တုိ႔ေရ … ေရွ႕တပါတ္ ၾကာသပေတးေန႔က (၁၉) ႀကိမ္ေျမာက္ ဆုိ၊ က၊ ေရး၊ တီး ျပိဳင္ပဲြႀကီးမွာ မာေအးဆုိခ့ဲတ့ဲ 'ပိေတာက္လမ္း' သီခ်င္းကုိ
၀ါသနာရွင္ ပထမတန္းအဆင့္ အမ်ဳိးသမီး အဆုိျပိဳင္ပဲြ၀င္ေတြအတြက္ ျပ႒ာန္းခ့ဲတ့ဲ သီခ်င္းေတြထဲမွာ ပါလာတာနဲ႔ ဒီသီခ်င္းကုိ မာေအး ဘယ္လုိေတြး၊ ဘယ္လုိဆုိခ့ဲသလဲ လုိ႔ ေျပာျပေနတာ ေျခဆင္း အစေလးဘဲ ရိွပါေသးတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီေန႔ ဆက္ေျပာရမယ္။ အခု ပထမပုိဒ္၊ ပထမအေခါက္ကုိ နားဆင္ၾကပါရွင္။ ဒီအပုိဒ္က အတီးျပီးရင္ ဒုတိယတေခါက္ ျပန္ဆုိရေသးတာမုိ႔ ခဲြေျပာရတာပါ။ ဒီသီခ်င္းကုိ အပုိဒ္ႏွစ္ပုိဒ္ ဆုိရရင္ ဆုိပုံ မထပ္ေအာင္ ဆုိတ့ဲညဥ္ ရိွတ့ဲအတြက္ပါဘဲ။
*ပိေတာက္လမ္း။ - တလြင့္လြင့္ေၾကြ ... ပန္းေခြ်ေခြ်၊ ေရႊရည္လွ်မ္းေပတယ္၊ စမ္းေရက်သံ သာေမာဘြယ္၊ တီးတုိးရယ္သံ ကုိယ့္ကုိေလွာင္ေလသလားကြယ္ xx ထံုသင္းႀကိဳင္ေလွာက္ ေရႊပိေတာက္ခ်ဳိၾကည္ၾကည္ရယ္၊ ငုိရီငုိရီ စသလား၊ ကုိယ့္အပါးထဲ လြင့္လြင့္ပ်ံတယ္၊ အတိတ္ရယ္ ဇါတ္ေၾကာင္း၊ ျပန္ေျပာင္း မေျပာလုိပါဘူးကြယ္၊ ခ်စ္သူျခင္းပန္းရဂုံအလယ္၊ ခ်စ္သူခြာေျပး ... ဟုိ ... အေ၀းနယ္ xx
မာေအးရဲ႕အဆုိေက်ာင္းကေလး ဖြင့္ထားတုန္းကေတာ့ သီခ်င္းသင္တ့ဲအခါ ဒီလုိဘဲဖြင့္ျပတာပါဘဲ၊ သီခ်င္းစာကုိ - ကိုယ္တုိင္လုိက္ေရး, မွတ္သား ေလ့က်က္ဖုိ႔ ရြတ္ျပေပးခ့ဲတာေပါ့၊ အခု ေလလိႈင္းထဲမွာဆုိေတာ့ ရြတ္ျပေပးဘုိ႔ အခ်ိန္မရပါဘူး။ ျပိဳင္မယ့္သူေတြဘဲေလ။ စာအလြတ္က်က္ရေအာင္ေဆာင္ထားၾကေတာ့မယ္ ထင္ပါတယ္။ ဂီတစာဆုိ စႏၵရားခ်စ္ေဆြက ဒီသီခ်င္းရဲ႕ အဓိပၸါယ္နဲ႔အကုိက္ အသံအလုိက္ ေရးစပ္ထားတာ သိတ္လွပါတယ္။ ဆုိတ့ဲသူဖက္ကလဲ စါသါးေတြနဲ႔ ထပ္တူ နားလည္ဘုိ႔၊ ခံစားဘုိ႔၊ သီဆုိဘုိ႔ အေရးႀကီးတာမုိ႔ စာကုိဖတ္ျပီးေတာ့ ရင္ထဲမွာ ရုပ္ရွင္လုိ ပုံေတြထင္လာေအာင္ ျမင္လာေအာင္ ၾကည့္ခ့ဲရင္ ဘာေတြ႔မွာလဲ?
စမ္းေခ်ာင္းကေလးတစင္း အေျပးဆင္းေနတ့ဲကမ္းစပ္တေနရာမွာ ၀ါေရႊေမႊးႀကိဳင္ ပင္လုံးျမိဳင္ေ၀တ့ဲ ပိေတာက္ပင္ေျခေလာက္က တေယာက္ေသာ ေဖၚကဲြသူဟာ ... ေၾကြရာရာလုိက္ေမႊးတ့ဲ ၀ါေျခာက္ေျခာက္ အပြင့္ေလးေတြ ေပါေလာေပါေလာ ေမ်ာရွာျပီေကါ လုိ႔ အေတာမသတ္ စီးရာက မျပန္တတ္တ့ဲ ေရြ႕ေလွ်ာသံကုိ ရယ္ျပန္သလား ထင္မွတ္မွားေနတယ္။ အတိတ္အေၾကာင္းေတြကုိ ျပန္မေျပာခ်င္ေတာ့ပါဘူး - ဆုံခ့ဲဖူးတ့ဲ ပန္းရဂုံမွာ ေရွာင္ခြာထြက္ေျပးသြားတ့ဲ အေ၀းကခ်စ္သူကုိ လြမ္းေမာေနတာ - ေတြ႔ရတယ္မုိ႔လား မာေအးေတာ့ အဲဒီလုိ သေဘာေပါက္တာပါဘဲ။
ဒီအပုိဒ္ကုိ (၂)လုိ႔ မွတ္လိုက္ပါ၊ နရည္စည္းနဲ႔လုိက္ရပါမယ္၊ စစခ်င္း စည္း၀ါး မ၀င္ထားပါဘူး။ "တလြင့္လြင့္ေၾကြ ပန္းေခြ်ေခြ် ေရႊရည္လွ်မ္းေပတယ္" ဆုိတာ စာတျဖတ္မွာ 'တယ္' ဆုိတ့ဲစာအေရာက္က စျပီး '၀ါး'ခ်က္နဲ႔ စည္း၀ါးခြင္ကုိ စတင္ရမွာျဖစ္ပါတယ္ရွင္။ ဘယ္လုိဆုိမွာလဲ နားဆင္ပါ။
စာေၾကာင္းေတြ စည္း၀ါးအလုိက္ ခဲြေျပာေပးပါမယ္။ နံပါတ္စဥ္နဲ႔ေပါ့။
၁။ "တလြင့္လြင့္ေၾကြ ပန္းေခြ်ေခြ် ေရႊရည္လွ်မ္းေပတယ္"
ဒီစာေၾကာင္းမွာ 'ေၾကြ' နဲ႔ 'ေပ' ဆုိတ့ဲ စာနွစ္လုံးကုိ 'ဆုိေပါက္'ထည့္ထားပါတယ္။ 'ေၾကြ'(ေဟ)၊ 'ေၾကြ'ကုိ 'ေဟ'ဆုိတ့ဲအသံထြက္နဲ႔ ဆက္ဆဲြထားတာမ်ဳိးပါ၊ 'ေပ' ဆုိတ့ဲစာမွာ (ေအ့ေအေအ)လုိ႔ သုံးသံအရစ္ဆုိပုံကေလးျပီးမွ 'တယ္' လုိ႔ ဆုိပါ၊
၂။ "စမ္းေရက်သံ သာေမာဘြယ္" ၊ ဒီစာရိွတ့ဲစည္းတစည္းမွာ 'ဘြယ္'ဆုိတ့ဲစာကုိ အသံတသံဆက္ထားပါတယ္ - ဘြယ္(အယ္) + ဒါမ်ဳိး ဆုိရတာပါ။
၃။ "တီးတုိးရယ္သံ ကုိယ့္ကုိေလွာင္ေလသလားကြယ္" xx
ဒီစာေၾကာင္းမွာ 'လား' ဆုိတ့ဲ စာေနရာမွာ ဆုိေပါက္ရိွပါတယ္၊ 'လား'အာ,(အာအားအား)ကြယ္ လုိ႔ ဆုိပါမယ္ (ေလးသံဆဲြတာမ်ဳိးပါ) ျပီးရင္ အေတာနာရည္တစည္းစာ ေစာင့္ရပါမယ္
၄။ "ထံုသင္းႀကိဳင္ေလွာက္ ေရႊပိေတာက္ခ်ဳိၾကည္ၾကည္ရယ္"
ဒီတစည္းစာမွာ ဆုိေပါက္မပါပါဘူး
၅။ "ငုိရီငုိရီ စသလား"
ဒီတစည္းထဲမွာ ေနာက္ဆုံးက 'လား' ေနရာမွာ (အာ အာ အား အာ)လုိ႔ အသံေလးသံ ဆဲြဆုိထားပါတယ္
၆။ "ကုိယ့္အပါးထဲ လြင့္လြင့္ပ်ံတယ္"
ခုစာေၾကာင္းပါ တစည္းစာမွာေတာ့ "ပါး"ေနရာမွာ ဆုိေပါက္လုပ္ပါတယ္။ ကိုယ့္အပါး (ဟာဟားဟား)သုံးသံ ၾကားခံျပီးမွ "ထံ"ကုိ ဆုိရပါမယ္။ ဒါဆုိရင္ ကိုယ့္အပါး (ဟာဟားဟား)ထံ လြင့္လြင့္ပ်ံတယ္ ျဖစ္သြားတာေပါ့
၇။ "အတိတ္ရယ္ ဇါတ္ေၾကာင္း၊ ျပန္ေျပာင္း မေျပာလုိပါဘူးကြယ္"
ဒီစာပုိဒ္မွာေတာ့ 'ေၾကာင္း' ဆုိတ့ဲေနရာမွာ ဆုိေပါက္လုပ္ပါတယ္။ "ေၾကာင္း"ကုိ (ေဟာင္ေဟာင္း) လုိ႔ အသံဆက္ႏွစ္သံကုိ ႏႈတ္ခမ္းျပန္ပိတ္ရင္း ငုံျပီး ဆဲြဆုိပါ၊ ဒါမ်ဳိးေလ
"အတိတ္ရယ္ ဇါတ္ေၾကာင္း (ေဟာင္ေဟာင္း)"
၈။ "ခ်စ္သူျခင္းပန္းရဂုံအလယ္"
ဒီစာေၾကာင္းမွာ ေနာက္ဆုံး "အလယ္" ေနရာမွာ (သုံးသံဆဲြအရစ္) ဆုိပုံ ဆုိရပါမယ္။
"အလယ္"
၉။ "ခ်စ္သူခြာေျပး ... ဟုိ ... အေ၀းနယ္" xx
ဒီစာေၾကာင္းမ်ာ ေနာက္ဆုံး "နယ္" ဆုိတ့ဲ စာလုံးမွာ သုံးသံဆဲြ ေလးသံေရာက္မွ အသံကုိ အဆုံးခ်ရပါတယ္။ နယ္ (အဲ့ အယ္ အယ္ ... အယ္) အဲဒါမ်ဳိးေပါ့။
မာေအး အခုေျပာျပတာ ပထမပုိဒ္ေပါ့ေနာ္၊ ပိေတာက္လမ္းရဲ႕ ပထမပုိဒ္ဟာ စည္းလႊတ္ထားတ့ထိပ္အတြက္ အပါအ၀င္ နရည္ (၁၀)စည္း ရိွပါတယ္။ မဟာသီခ်င္းမ်ားပုံစံအတုိင္း အတီးျပီးလုိ႔ ေနာက္တေခါက္ ျပန္ဆုိတ့ဲအခါ ဆုိပုံအနည္းငယ္ ေျပာင္းပါတယ္။ ကုိယ္ႀကိဳက္သလုိဆုိပါ၊ မာေအးက ကုိယ္ပုိင္ထုတ္ခ့ဲတ့ဲ ေမ့ကြက္ကုိရွာ အေခြက ပိေတာက္လမ္းနဲ႔တုိက္ျပီး ေျပာျပတာပါ။
နုိင္ငံေတာ္က ဘယ္မူကုိ ေပးမလဲ မသိလုိ႔ပါရွင္။ ဘယ္မူျဖစ္ျဖစ္ သိတ္ႀကီးလဲ မကြာနုိင္ပါဘူး။ ဒုတိယအေခါက္ရဲ႕ စစခ်င္း 'တလြင့္လြင့္ေၾကြ' မွာေတာ့ ... ပိေတာက္ပြင့္ေလးေတြ ေလထဲမွာ လြင့္လာတာမ်ဳိး စိတ္ကူးနဲ႔ 'ေၾကြ' ေဟး ေဟေအ ေဟေအ၊ ေဟေအ လုိ႔ ဆြဲဆုိထားပါတယ္၊ ပထမအေခါက္မွာ ဆုိေပါက္ထည့္မထားတ့ဲ နံပါတ္ (၄) အေၾကာင္း ေနာက္ဆုံးမွာ "ရယ္" ဆုိတ့ဲစာ ရိွတယ္။ အဲဒီဟာကုိ အမ့ဲဆုိေလးနဲ႔ ႏဲြ႔လုိက္ေတာ့ ထုံသင္းႀကိဳင္ေလွာက္ ေရႊပိေတာက္ခ်ဳိၾကည္ၾကည္ရဲ႕ (ဟ့ဲ) လုိ႔ အသံထြက္လိမ့္မယ္ - ရိႈက္သံမက်တက်ေလး လုပ္ၾကည့္ပါေနာ။
ဘီဘီစီ အသံလႊင့္ဌာန http://www.bbc.co.uk/burmese/ ၏ ထုတ္လႊင့္ခ်က္ကုိ ကူးယူ ေဖာ္ျပသည္။
စာစီစာရုိက္ လုပ္အားေပး- မ်ဳိးေဇာ္
Comments