Monday, October 31, 2011

Saung Yun La - Seeing and Hearing and Believing Poem


''အသံငါး ရထားၿဖစ္ဖို႔ပဲ အေရးၾကီးတယ္''
ေဆာင္းယြန္လ၊ ႏိုု၀င္ဘာ ၁၊

ဟလို...ဟလို...ရထားၿဖစ္လား
ရထားၿဖစ္တယ္ဆိုရင္ ေညာင္ကိုင္းေပါက္မယ္
ခင္ဗ်ားလည္းစစ္သား အသံငါးရထားၿဖစ္တယ္ဆိုရင္ၿပီးတာပါပဲ.....

သူသာ၊ကိုယ္ၿပာၿပီး သူWin၊ ကိုယ္Lose မယ့္
အေပၚယံ Win-Win သံခင္းတမန္ခင္းေတြထက္
ထမင္းတဆုပ္ ဟင္းတလုပ္နဲ႔
မနက္ခင္းေတြ အသက္ဝဝရႈႏုိင္ဖို႔အလုပ္က ပိုၿပီးအေရးၾကီးေနတယ္.....

ဧရာဝတီကိုေတာ့ စိတ္ကူးနဲ႔မွန္း မလြမ္းခ်င္ပါဘူး....

ငါက်င့္ငါၾကံ တငါတည္းငါ ၾကံၾကီးစည္ရာၾကံဖို႔ထက္
ရုိးရုိးက်င့္ ၿမင့္ၿမင့္ၾကံႏုိင္မယ့္
အနာဂတ္ရဲ့ကေလးေတြ စာသင္ခန္းနဲ႔မေဝးဖို႔က ပိုၿပီးအေရးၾကီးေနတယ္...

တကၠသိုလ္ေၿမ ေနဝင္မွာကို စိုးရိမ္သလို
တႏုိင္ငံလံုး ေနဝင္မွာကိုလည္း မိုးၿပိဳမွာထက္ ပိုၿပီးစိုးရိမ္မိပါတယ္....

မလိမ့္တပတ္ လက္အလံုးတေထာင္မကၿခားၿပီး
ရႈပ္ရႈပ္ေထြးေထြးေတြၾကား အာဏာေယာင္ေဖ်ာက္ထားဖို႔ထက္
မွန္မွန္ကန္ကန္ေၿပာၿပီး ေလးေလးနက္နက္ညွိႏႈိင္းေဆြးေႏြးတတ္ဖို႔က ပိုၿပီးအေရးၾကီးေနတယ္.....

မတရားတဲ့တရားရုံးမွန္သမွ်ကို ေသာ့ခတ္ထားေစခ်င္သလို
အမွန္တရားအတြက္ ေထာင္တံခါးရြက္ေတြကိုလည္း အၿမဲတမ္းလွပ္ထားေစခ်င္ပါတယ္....

ေတာတလံုးေတာင္တလံုး အၿမီးအေမာက္မတည့္တဲ့ စကားလံုးေတြကို
ကမၻာၾကိဳကမၻာၾကား အူယားဖားယားလွွည့္ၿပီး ေရလဲသံုးစြဲေနဖို႔ထက္
လူသတ္ေနတဲ့ ဗံုးလက္နက္စစ္ပြဲေတြရပ္ပစ္ဖို႔က ပိုၿပီးအေရးၾကီးေနတယ္...

ခါကာဘိုရာဇီေတာင္ထိပ္ စစ္အေငြ႔အရိပ္ေတြဖံုးမွာကို စိုးရိမ္သလို
တႏုိင္ငံလံုး စစ္အသံုးစရိတ္ေတြထဲက ရုန္းမထြက္ႏုိင္မွာကိုလည္း စိုးရိမ္မိပါတယ္...

ေခတၱခဏ နားကိုၿငိမ္သက္ၿပီး နားရြက္ကိုေထာင္ပါ လူၾကီးမင္း
ယခု..ကၽြႏု္ပ္ေခၚဆိုေနေသာစက္ဟာ ဆက္သြယ္မႈဧရိယာအတြင္းမွာသာရွိေနပါတယ္
ေက်းဇူးၿပဳၿပီး...ခင္ဗ်ားရဲ့ေတာ္ကီေတြထဲကို တရုတ္ေကာ္ပီေတြေရာၿပီး မေဖ်ာ္မိပါေစနဲ႔
ၾကာရင္ ကမၻာ့အေၿပင္မွာ ငါနဲ႔ငါတေယာက္တည္း
ေခ်ာင္ပိတ္မိေနတဲ့ အေမွာင္ဒိတၳိၾကီးလည္းၿဖစ္ေနပါဦးမယ္........။                  ။


Cartoon Saw Ngo – flood in Burma

ကာတြန္း ေစာငို -  ၂၀၁၁ ႏွစ္ကုန္ ေဟာစာတမ္း
ႏိုဝင္ဘာ ၁၊ ၂၀၁၁

Human Rights Abuse in Tha Yet Prison - Reported


သရက္ေထာင္တြင္း လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဴိ္းေဖာက္မႈမ်ား ဆိုး၀ါး
ျမန္မာႏိုင္ငံႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမိသားစုမ်ားအက်ဳိးေဆာင္ကြန္ယက္
မုိးမခ၊ ႏို၀င္ဘာ ၁၊ ၂၀၁၁
သရက္ေထာင္အတြင္း အက်ဥ္းသားအခ်ဳိ႔ အဓမၼရိုက္နွက္ခံရမႈမ်ားရွိေနျခင္းႏွင့္ အက်ဥ္းသားမ်ား၏ အေထြေထြလုိအပ္ခ်က္မ်ားအား ေထာင္အာဏာပုိင္မ်ားမွ လစ္လ်ဴ႐ႈေနျခင္း သရက္အက်ဥ္းေထာင္တြင္ ျပီးခဲ့တဲ့ ေအာက္တုိဘာ(၄)ရက္ ၊ အဂၤါေန႔ညေန ၅း၃၀ေလာက္က မိန္းေဂ်းလ္ ေထာင္မွဴး ဦးထိန္၀င္းနွင့္ တပ္ၾကပ္ၾကီးေစာပတီးတုိ႔က အျပင္ဘုတ္အက်ဥ္းသား ေဇာ္မင္းလတ္ထံမွ ေဆးလိပ္ (၁၅)လိပ္ရွာေဖြေတြ႔ရွိခဲ့လုိ႔ ၀မ္းလ်ားေမွာက္ခုိင္းျပီး ေပါင္၊ခါးနွင့္ ေက်ာကုန္းတုိ႔အား ၀ါးစစ္ပိတ္ တုတ္မ်ားျဖင့္ အခ်က္(၂၅)ခ်က္ေက်ာ္ ျပင္းထန္စြာရိုက္နွက္ခဲ့ျပီး ညစ္ညမ္းစြာေအာ္ဟစ္ဆဲဆုိခဲ့ပါတယ္။
ဒါ့အျပင္ “မင္းတုိ႔အက်ဥ္းသားေတြကုိ ရုိက္လုိ႔မရေတာ့ဘူးလုိ႔ ဘယ္ေကာင္ေတြေျပာတာလဲ၊ ရိုက္လုိ႔ရလုိ႔ရိုက္တယ္ကြာ“ဆုိျပီး ဆက္လက္ရိုက္နွက္ခဲ့ပါတယ္။

လက္မရြံ႔ ေထာင္၀န္ထမ္း အာဏာရွင္မ်ား
တပ္ၾကပ္ၾကီးေစာပတီိးဟာ ေထာင္ပုိင္အဆက္ဆက္အားကုိးရတဲ့ လက္မရြံ႔ေတြထဲက တစ္ေယာက္ျဖစ္ပါတယ္။ အျမဲတမ္း အရက္ေသစာ ေသာက္စားမူးယစ္ေနသူလည္းျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလုပ္ရပ္အေပၚ အက်ဥ္းသားမ်ား မေက်မနပ္ျဖစ္ေနၾကေပမယ့္ ေထာင္ပုိင္ ဦး၀င္းနုိင္လင္းနဲ႔ ေထာင္ပုိင္ေလးတုိ႔က မသိက်ဳိးက်ြံ ျပဳေနခဲ့ပါတယ္။ ယခုလို အက်ဥ္းသားရဲ့ျပစ္မႈကုိအျခားနည္းနဲ႔အေရးယူျခင္းမျပဳဘဲ ပံုၾကီးခ်ဲ႔ျပီး အျငိဳးအေတးနဲ႔ရိုက္နွက္ခဲ့မႈဟာ ဒီတစ္ၾကိမ္တည္းမဟုတ္ပါ။
ျပီးခဲ့တဲ့လမ်ားကလည္း အက်ဥ္းသားသန္းမင္းေထြးဆိုသူအား ၀န္ထမ္းကို မေခ်မငံျပန္ေျပာလုိ႔ဆုိျပီး
လက္ျပန္ၾကိဳးတုပ္၊ ေခါင္းကုိအ၀တ္အုပ္ျပီး ေထာင္မွဴးၾကီးဦးလွေအး၊ ေထာင္မွဴးဦးညို၀င္း၊ ေထာင္မွဴး ဦးေမာင္ေမာင္၀င္းနဲ႔၀န္းထမ္း(၆)ေယာက္ခန္႔က ၀ိုင္းရိုက္ခဲ့ၾကပါတယ္။ (ဤ႐ိုက္မႈကုိ ဦးေဆာင္ခဲ့တဲ့ ေထာင္ပုိင္ေလး ဦး၀င္းလႈိင္၊ ေထာင္မွဴးၾကီးဦးလွေအးနွင့္  ေထာင္မွဴးဦးေမာင္ေမာင္၀င္း တုိ႔မွာ ဒီျဖစ္ရပ္ေနာက္ပိုင္း အျခားတာ၀န္မ်ားျဖင့္ ရဲဘက္စခန္း ၊ အျခားေထာင္မ်ုားသို႔ ေျပာင္းေရြ႔သြားၾကပါျပီ) ။
ထို႔အတူ တံခါးၾကီးတာ၀န္က်၀န္ထမ္း တပ္ၾကပ္ၾကီးေအာင္တင္၀င္းမွာ က်သစ္မ်ား (ယခုမွေရာက္လာသည့္ အက်ဥ္းသားသစ္) ေရာက္လာပါက တံခါးၾကီးရွာေဖြျပဳလုပ္ရာတြင္ အက်ဥ္းသားသစ္မ်ား၏ ေကာ္ဖီမစ္မ်ားဆယ္ထုပ္၊ အထုပ္ႏွစ္ဆယ္စသည့္ျဖင့္ တျခားအစားအေသာက္မ်ားကိုပါ ႏိႈက္ယူထားျခင္းမ်ား ရွိေနပါသည္။ တာ၀န္ခံ ေထာင္အာဏာပိုင္မွ အေရးယူျခင္းမရွိပါ။
ဆက္လက္ျပီး အသက္(၆၀)နီးပါးရွိ သက္ၾကီးအက်ဥ္းသား ဦးတင္ေမာင္ဦးကုိ ေထာင္လွန္႔သံေခ်ာင္းေခါက္ခါနီး စားဖုိေဆာင္တြင္ ေရေႏြးသြားယူလုိ႔ဆုိျပီး ယခင္ေထာင္မွဴး ဦးေမာင္ေမာင္၀င္း နဲ႔ တပ္သားေဇာ္ျငိမ္းေအး (ယခုနွတ္ထြက္သြားသူ) တုိ႔က ပါးရုိက္ျပီး ထုိးက်ိတ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ သူ႔မိသားစု ေထာင္၀င္စာ လာေတြ႔ခါနီးတြင္ ကုိယ့္ဘာသာလဲက်လုိ႔ မ်က္နွာမွာ ဒဏ္ရာရေၾကာင္း ေျပာဆုိရန္ ေထာင္ပုိင္ၾကီး
ဦး၀င္းနုိင္လင္းက အထက္ပါဥပေဒမဲ့ လူသားခ်င္း မစာနာပဲရုိက္နွက္ခဲ့မႈမ်ား(၅)ၾကိမ္ေလာက္ ျဖစ္ပြားခဲ့ပါတယ္။  သို႔ေသာ္ မည့္သည့္ အမႈထမ္း၊ အရာထမ္း မွ အေရးယူခံရျခင္း မရွိခဲ့ပါ။

သရက္ေထာင္မွ ငရဲခန္းမ်ား
သရက္အက်ဥ္းေထာင္သည္ အစဥ္အဆက္မွ ယေန႔တုိင္ နာမည္ဆုိးျဖင့္ ေက်ာ္ၾကားေနတဲ့ေထာင္ျဖစ္ပါတယ္။ သရက္အက်ဥ္းေထာင္တြင္ အက်ဥ္းသားအမ်ားစုမွာ ေထာင္၀င္စာ မလာနုိင္သူမ်ား ျဖစ္ပါတယ္။ ေထာင္မွေကၽြးေသာ ထမင္းတြင္ မၾကာခဏ ေက်ာက္ခဲမ်ားပါရွိျခင္း၊ ပဲဟင္းမ်ားအရည္က်ဲျခင္း၊ တစ္ပတ္နွစ္ၾကိမ္ေက်ြးေသာ အသားတံုးမွာေသးုငယ္ျပီး အေလးခ်ိန္ မျပည့္သည့္ အျပင္ ခ်က္ျပဳတ္ေကၽြးေမြးရာမွာလည္း လံုေလာက္သည့္အဟာရမပါရွိပါ။ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈတြင္ ေဆး၀ါး မလံုေလာက္ျခင္း၊ က်န္းမာေရးမေကာင္းသူမ်ားအတြက္ ဘာမီတြန္နွင့္ ပါရာစီတေမာပင္ မလံုေလာက္ျခင္း၊ မရရွိျခင္းတုိ႔ၾကံဳေတြ႔ေနရျပီး ေထာင္ေဆးရံုတြင္လည္းး ေဆး၀ါးနဲ႔အဟာရခ်ိဳ႔တဲ့မႈေၾကာင့္ အက်ဥ္းသားအခ်ဳိ့႔ မၾကာခဏ ေသဆုံးမႈမ်ားရွိေနပါတယ္။
အဓိကျပသနာမွာ ေထာင္ဆရာ၀န္သည္ အျပင္၌ ဖြင့္လွစ္ထားသည့္ ေဆးခန္းတြင္သာ အခ်ိန္မ်ားေနျပီး ေထာင္တြင္းလူနာမ်ားအတြက္ ေန႔စဥ္နံနက္(၈)မွ(၁၀)နာရီ အထိသာ စစ္ေဆးေပးသည့္အတြက္ မ်ားျပားလွတဲ့ အက်ဥ္းသားလူနာမ်ားမွာ အခက္ၾကံဳေနၾကရပါသည္။ ေဆးဖုိးမတတ္နုိင္သည့္လူနာမ်ားအားေထာင္မွစုိက္ထုတ္ကုသေပးျခင္းမျပဳလုိ႔ က်န္းမာေရး မေကာင္းသူမ်ား၊ ေရာဂါပုိမုိ ဆိုးရြားသူမ်ား တစ္ေန႔တစ္ျခားတုိးပြားေနပါတယ္။

ေထာင္တြင္း အက်င့္ပ်က္၊ ျခစားနဲ႔ ပ်က္စီးမႈမ်ား
အက်ဥ္းသားမ်ား၏ ဂုဏ္သိကၡာလံုျခံဳေရးနွင့္ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈမ်ား၊ စားေသာက္မႈ ရပုိင္ခြင့္စေကးမ်ားအား တျဖည္းျဖည္းခ်င္း ဆုတ္ယုတ္လာေသာ္လည္း ေထာင္အရာရွိမ်ားမွာ တစ္ေန႔တျခား ၀င္ေငြတုိးရန္ အခ်င္းခ်င္း စားက်က္လုမႈမ်ား၊ ေဘာက္ခ်ာ (ပုိက္ဆံရွိ က်/ သစ္ အက်ဥ္းသား) လုမႈမ်ား ၊ ေငြစာရင္းအင္းအတုိး အေလွ်ာ့ျပဳလုပ္ေနမႈမ်ား၊ အက်ဥ္းသားရိကၡာထဲမွ ကုိယ္က်ဳိးအတြက္ႏႈတ္ယူမႈမ်ား စတဲ့လွ်ိဳ႔၀ွက္ကိစၥမ်ားကို အထက္က မရိပ္မိ မသိရွိေစရန္ နည္းမ်ိဳးစံု သံုးလွ်က္ နုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားနွင့္ အျခား  အက်ဥ္းသားမ်ားကုိ ရန္တိုက္ေပးျခင္း၊ အထင္အျမင္လြဲမွားေစရန္ ေကာလဟာလမ်ား ထုတ္လြင့္ျခင္း
ျပႆနာမ်ားတစ္ခုျပီးတစ္ခုဖန္တီးကာ အာ႐ုံလြဲေစခဲ့ပါတယ္။
ေထာင္ပိုင္ၾကီးဦး၀င္းႏိုင္လင္းဟာ စစ္တပ္မွလာသူျဖစ္ျပီး ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား အေပၚသေဘာထားတင္းမာသူျဖစ္ပါတယ္။ အက်ဥ္းေထာင္ကိုလည္း စစ္တပ္ပုံစံအတိုင္း အုပ္ခ်ဳပ္လုိသူျဖစ္ျပီး အက်ဥ္းသားမ်ား၏ တင္ျပခ်က္ မွန္တမွ် ေစာဒကတက္သည္ဟု မွတ္ယူေလ့ရွိသူျဖစ္သည္။
 “ဘာမွအခက္အခဲမရွိ အားလုံးေကာင္းပါသည္” ဟုေျပာေစခ်င္သူျဖစ္သည္။
သရက္အက်ဥ္းေထာင္တြင္ ယေန႔တိုင္ ကိုလိုနီစ႐ိုက္ျဖင့္အုပ္ခ်ဳပ္ေနျခင္း၊ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈကင္းမဲ့ေနျခင္း။ အက်ဥ္းသားတို၏ လူဂုဏ္သိကၡာကို ေစာ္ကားေနျခင္း၊ လူသားတို႔၏ တန္ဘိုးမ်ားကို ႏွိမ့္ခ်ေနျခင္းတို႔ေၾကာင့္ “အက်င့္စာရိတၱသင္တန္းေက်ာင္းၾကီးပမာျဖစ္ေရး” ဆိုသည့္အစိုးရသစ္၏ ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ မည္သည့္အခါမွ ေအာင္ျမင္မည္မဟုတ္ပါ။

သရက္ေထာင္အက်ဥ္းသားမ်ား (သရက္အက်ဥ္းေထာင္)
ေအာက္တိုဘာ ၂၀၊ ၂၀၁၁
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမိသားစုမ်ားအက်ိဳးေဆာင္ကြန္ယက္။ သတင္ႏွင့္ျပန္ၾကားေရးဆပ္ေကာ္မတီ
(၃၁-၁၀-၂၀၁၁)
မွတ္ခ်က္။ ။ သရက္အက်ဥ္းေထာင္အတြင္းရွိ အက်ဥ္းသားမ်ား၏ လက္ရွိ သရက္ေထာင္တြင္း
ဖိႏိွပ္ခံရမႈမ်ားအား ထုတ္ေဖာ္တင္ျပထားသည့္ စာျဖစ္ပါသည္။

Third Hunger Strike in Insein Prison under new Regime


သမၼတဦးသိန္းစိန္ အစိုးရအာဏာရယူျပီးေနာက္ အင္းစိန္အက်ဥ္းေထာင္တြင္း၌ တတိယအၾကိမ္ေျမာက္ အစာငတ္ခံဆႏၵျပမႈနဲ႔ အခ်က္အလက္မ်ား
ျမန္မာနိုွင္ငံ နိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမိသားစုမ်ားအက်ိဳးေဆာင္ကြန္ယက္ ထုတ္ျပန္ခ်က္
မိုးမခ၊ ႏို၀င္ဘာ ၁၊ ၂၀၁၁
(အစာငတ္ခံဆႏၵျပမႈ ၃ ၾကိမ္)
      အင္စိန္အက်ဥ္းေထာင္ရွိ နုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား၏ ၂၆.၁၀.၂၀၁၁ေန ့မွစတင္သည့္ အစာငတ္ခံဆႏၵ ျပမႈသည္ သမၼတဦးသိန္းစိန္အစိုးရ အာဏာရယူျပီးေနာက္ပိုင္း တတိယအၾကိမ္ေျမာက္ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။
              ပထမအၾကိမ္ဆႏၵျပမႈကို (ေမ ၁၇၊ ၂၀၁၁) တြင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသူ မသႏာၱ၊ မခင္ခင္ႏု၊ ေဒၚယဥ္ၾကည္ စသည္တို႕ ပါ၀င္ခဲ့သည္။ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ၏ လြတ္ျငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္အမိန္႔အေပၚ အစာငတ္ခံ၍ ေ၀ဖန္ဆႏၵျပခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။
              ဒုတိယအၾကိမ္ဆႏၵျပမႈသည္ (ေမ ၂၂၊ ၂၀၁၁) ရက္ေန႔တြင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ကိုဥာဏ္ထြန္းလင္း၊  ကိုညီညီထြန္း၊ ကိုေအာင္ေက်ာ္စိုး အပါအ၀င္ ၁၇ ဦးက အက်ဥ္းသားတို႕၏ စာေရး စာဖတ္၊ စားေသာက္ေနထိုင္ မႈမ်ားႏွင့္ဆိုင္ေသာ၊ အက်ဥ္းေထာင္လက္စြဲဥပေဒပါ အေျခခံရပိုင္ခြင့္မ်ား () ခ်က္ကို ေတာင္းဆိုဆႏၵျပခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။
              ယခု တတိယအၾကိမ္ဆႏၵျပမႈကို (ေအာက္တိုဘာ ၂၆၊ ၂၀၁၁) (ဗုဒၶဟူး) ေန႔ တြင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ကိုဥာဏ္ထြန္းလင္း၊ ကိုေသာ္ဇင္၊ ကိုေကာင္းျမတ္လႈိင္ တို႔အပါအ၀င္ (၁၅) ဦးက၊ အက်ဥ္းေထာင္လက္စြဲဥပေဒပါ "ေလွ်ာ့ရက္ခံစားခြင့္မ်ားျပန္လည္ရရွိေရး" ()ခ်က္တည္းကို အစာငတ္ခံဆႏၵျပေတာင္းဆိုေနၾကျခင္းျဖစ္ပါသည္။
              ၂၆.၁၀.၂၀၁၁ ရက္ေန႔ ဆႏၵျပမႈ၏ ေတာင္းဆိုခ်က္ျဖစ္ေသာေလွ်ာ့ေပါ့ရက္မ်ား ခံစားခြင့္ရေရးအစာငတ္ခံဆႏၵျပမႈသည္ ပထမဦးဆံုးအၾကိမ္ဆႏၵျပမႈ မဟုတ္ဘဲ ဒုတိယအၾကိမ္ ေျမာက္ျဖစ္သည္ဟုသိရွိရသည္။
(ေလွ်ာ့ေပါ့ရက္မ်ား ခံစားခြင့္ရရွိေရး ဆႏၵျပပြဲမ်ား)
              ေလွ်ာ့ေပါ့ရက္မ်ားခံစားခြင့္ရရွိေရး ပထမအၾကိမ္ဆႏၵျပမႈမွာ ၁၉၉၈ ခုႏွစ္တြင္ သာယာ၀တီေထာင္၌ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္ျပီး ေတာင္းဆိုလႈပ္ရွားမႈျဖစ္ေပၚလာရသည့္အေၾကာင္း အရင္းမွာ စစ္အာဏာရွင္တို႔၏ အၾကြင္းမဲ့ဖိႏွိပ္မႈေၾကာင့္ျဖစ္ပါ သည္။
              ၁၉၈၈ ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာလ ၁၈ ရက္ေန႔တြင္ ျပည္သူ႕ဒီမိုကေရစီေရးလႈပ္ရွားမႈၾကီးကို လက္ႏွက္ျဖင့္အၾကမ္းဖက္ျဖဳိခြဲခဲ့ျပီး၊ စစ္ေခါင္းေဆာင္တို႕မွ အာဏာ သိမ္းပိုက္ခဲ့ပါသည္။ ေရရွည္အာဏာထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ေရးအတြက္ ႏိုင္ငံေရး၊ စစ္ေရး နည္းေတြႏွင့္ ဆက္လက္ တိုက္ခိုက္ဖိႏွိပ္ခဲ့ျပီး အထူးသျဖင့္ျမိဳ႕ျပႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ျဖိဳခြဲရာ၌ အစုလိုက္အျပံဳလိုက္ဖမ္းဆီးျခင္း၊ ႏွစ္ရွည္ေထာင္သြင္း အက်ဥ္းခ်ထားျခင္း စသည့္နည္းလမ္းမ်ားကို အဓိက ထားက်င့္သံုးခဲ့ပါသည္။
              ၁၉၈၈ အာဏာသိမ္းျပီးခ်ိန္မွစတင္၍ ဒီမိုကေရစီေရးလႈပ္ရွားသူမ်ားကို အစုလိုက္အျပံဳလိုက္ ဖမ္းဆီးျပီး ယေန႔အခ်ိန္ထိ ႏွစ္ရွည္ေထာင္ဒဏ္မ်ားႏွင့္အက်ဥ္းခ်ထားခဲ့ပါသည္။ ၁၉၉၈ ခုႏွစ္ ကာလမ်ား အထိ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားအား ( ) အဆင့္ ေထာင္ေလွ်ာ့ေပါ့ရက္မ်ားကို ခံစားခြင့္ေပးခဲ့ပါသည္။
              ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားသည္ ေထာင္မွျပန္လည္လြတ္ေျမာက္ျပီးေနာက္ပိုင္း ဒီမိုကေရစီေရးလႈပ္ရွား မႈမ်ားတြင္ ဆက္လက္ပါ၀င္ခဲ့ ၾကျပီး ၁၉၉၆ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈအပါအ၀င္ စစ္အာဏာ ရွင္ေတာ္လွန္ေရးကို အဆင့္တိုင္းေနရာတိုင္းတြင္ ဆင္ႏႊဲႏိုင္ခဲ့ျခင္းတို႔ေၾကာင့္ အာဏာပိုင္တို႕အေနျဖင့္ ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈအားဟန္႕တားႏိုင္ရန္ ႏွစ္ရွည္ေထာင္ဒဏ္အျပင္ ေထာင္လက္စြဲဥပေဒပါ ေလွ်ာ့ရက္ခံ စားခြင့္မ်ားျဖတ္ေတာက္ျခင္းျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားမလြတ္ေျမာက္ေစရန္ အဆင့္တိုးဖိႏွိပ္ခဲ့ပါသည္။
              ေလွ်ာ့ရက္ခံစားခြင့္မ်ားမရရွိေတာ့သျဖင့္ က်ႏွစ္အတိုင္း ၁၀ ႏွစ္က်လွ်င္ ၁၀ ႏွစ္အျပည့္၊ ေထာင္တြင္း အက်ဥ္းခ်ထားေရးေပၚလစီကို စတင္က်င့္သံုးခဲ့ပါသည္။
              ၁၉၈၉ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လတြင္ ဖမ္းဆီး ေထာင္ခ်ခံရသည့္ ( ၄၈/ ၂၈ ) ယူဂ်ီ အမႈတြဲမ်ားအပါအ၀င္ ေျမေအာက္လႈပ္ရွားသူမ်ားအား ပထမဦးဆံုး ေလွ်ာ့ရက္ခံစားခြင့္မ်ားကို ပိတ္ပင္ရာ၌ စတင္က်င့္သံုးခဲ့ပါသည္။ ၎အမႈတြဲမ်ားထဲမွ ၁၀ ႏွစ္ျပစ္ဒဏ္        ( ေျပာင္းလဲ ) က်ခံေနရသူမ်ားသည္။ ပံုမွန္ေလွ်ာ့ေပါ့ရက္မ်ားကိုရရွိပါက ၁၉၉၆ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာ လတြင္ ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္ရမည္ျဖစ္ပါသည္။ သို႕ေသာ္လည္း အက်ဥ္းအာဏာပိုင္တို႔ မွ ၁၉၉၆ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လတြင္ လာေရာက္ေတြ႕ဆံု၍ ေထာင္က်ရံုး၏စာရင္းအရ ၁၉၉၆ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလတြင္ ေလွ်ာ့ေပါ့ရက္မ်ားႏွင့္အညီ ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္မည္ကိုသိရွိေၾကာင္း ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားအား လက္မွတ္ထိုးခိုင္းခဲ့ပါသည္။
              ၁၉၉၆ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ သို႕ေရာက္ေသာအခါ စာရင္းအရ ပထမဦးဆံုး လြတ္ေျမာက္မည့္သူျဖစ္သည့္ ဦး၀င္းၾကည္ မွ ဘာေၾကာင့္မလႊတ္ေပးသလဲဟုတင္ျပေမးျမန္းခဲ့ပါသည္။ ထိုအခ်ိန္မွစ၍ အာဏာပိုင္တို႔သည္ တိက်သည့္အေျဖမေပးဘဲ အခ်ိန္ဆြဲထားခဲ့ျပီး ၁၉၉၇ ခုႏွစ္ တစ္ႏွစ္လံုး ေထာင္ လက္စြဲဥပေဒကိုခ်ဳိးေဖာက္၍ အက်ဥ္းခ်ထားခဲ့ပါသည္။
              အၾကိမ္ၾကိမ္တင္ျပေတာင္းဆိုမႈမ်ားေၾကာင့္ ေထာင္ပိုင္ ၾကီးဦး၀င္းျမင့္ မွ ေလွ်ာ့ရက္ခံစားခြင့္မ်ားကို မေပးေတာ့ေၾကာင္း တရား၀င္ေျပာၾကားခဲ့ျပီး မိမိိတို႕ အက်ဥ္းဦးစီး ဌာနအေနျဖင့္ လႊတ္ေပးရန္ စာရင္းတင္ျပီးျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ယခုလိုမလြတ္ေသးသည္မွာ မိမိတို႕တာ၀န္မဟုတ္ တားျမစ္မိန္႔ညႊန္ၾကားထားသည့္ စစ္ေထာက္လွမ္းေရးအဖြဲ႕ႏွင့္သာ အဓိကသက္ဆိုင္ ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ျပီး တင္ျပမႈမ်ားကို လစ္လွ်ဴရႈထားခဲ့ပါသည္။

(ေလွ်ာ့ရက္ခံစားခြင့္၊ အစာငတ္ခံဆႏၵျပပြဲ၊ သာယာ၀တီေထာင္)
              ထုိကဲ့သို႔ စစ္အာဏာပိုင္တို႔၏ ဖိႏွိပ္ ယုတ္မာမႈမ်ားကို တုန္႕ျပန္ရန္အတြက္ ၁၉၉၈ ခုႏွစ္ ေမလ ၁၁ ရက္ေန႕တြင္ ( အက်ဥ္းသား ရပိုင္ခြင့္ေလွ်ာ့ရက္မ်ားရရွိေရး ) ေတာင္းဆိုခ်က္ () ခ်က္တည္းကို ကိုေအာင္ေက်ာ္မိုး၊ ကိုသိန္းေဇာ္၊ ကိုခင္ေမာင္ၾကည္၊ ကိုသိန္းထူး၊ ကိုျမင့္ရီ၊ ကိုေက်ာ္ဦးညိဳ၊ ဦးေအာင္သန္း တုိ႔ အစာငတ္ခံ ဆႏၵျပေတာင္းဆိုခဲ့ၾကပါသည္။
              ထိုသို႕ေၾကညာလိုက္သည္ႏွင့္ တျပိဳင္နက္အက်ဥ္းေထာင္လုပ္ထံုး လုပ္နည္းပံုစံမ်ားတြင္ လက္မွတ္ထိုးခိုင္းျပီး တစ္ဦးခ်င္းစီခြဲထုတ္တိုက္ေျပာင္းခဲ့ပါသည္။ ရန္ကုန္ေထာင္အုပ္စု မွဴးဦးေရႊေက်ာ္မွ လာေရာက္ခ်ိ္မး္ေျခာက္ဟန္႕တားခဲ့ေသာ္လည္း ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား () ေယာက္မွ ဆက္လက္ဆႏၵျပခဲ့ၾကပါသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ အပူလႈိင္းျဖတ္ေနသည့္ကာလျဖစ္ျပီး အလြန္ေနပူျပင္း ခ်ိန္တို႕တြင္ ဆႏၵျပႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားအား ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရွိျဖင့္ အားနည္းခ်ိနဲ႕သြားေစရန္ ေထာင္တြင္းတစ္ေနရာမွတစ္ေနရာသို႕ ေမးျမန္းစစ္ေဆးရန္အေၾကာင္းျပကာ မၾကာခဏေခၚထုတ္ခဲ့ပါသည္။
              ဆာေလာင္ မြတ္သိပ္မႈဒဏ္၊ ေရငတ္ပင္ပန္းသည့္ေ၀ဒနာမ်ား ခံစားေနရေသာ ႏွစ္ရွည္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ကို (၂၅ CC) ေဆးထိုးျပြန္ျဖင့္၊ တစ္ေန႔လွ်င္ () ၾကိမ္၊ စုစုေပါင္း (၇၅ CC) ေရပမာဏသာ ေသာက္ခဲ့ရပါ သည္။ မည္သည့္အရာ၀တၳဳ မည္သည့္အက်ဥ္းသားမွမရွိေသာ တိုက္ခန္းထဲတြင္ ၀ါဒါအေစာင့္ ၂- ေယာက္ ေစာင့္ၾကည့္ မႈျဖင့္ထားရွိခဲ့ပါသည္။
              ဆႏၵျပေတာင္းဆိုသူမ်ားသည္ အာဟာရျပတ္အားနည္း၍ သတိလစ္ေမ့ေမွ်ာ ကုန္ပါသည္။ ထိုအခ်ိန္က်မွသာ အာဏာပိုင္တို႕မွ ေထာင္တြင္းေဆးရံုသို႕ ပို႕ေဆာင္ခဲ့ၾကျပီး၊ ဆႏၵျပမႈအားရပ္ တန္႕ေစခဲ့ပါသည္။ ၁၉၉၈ ခုႏွစ္ ေမလ ၁၆ ရက္ေန႔ ညေနပိုင္းတြင္ အစာငတ္ခံတိုက္ပြဲတြင္က်န္ရွိေနသူ ကိုေအာင္ေက်ာ္မိုး သည္ တိုက္ပြဲ၀င္လွ်က္က်ဆံုးသြားျပီျဖစ္ေၾကာင္း ၎၏ရဲေဘာ္မ်ားမွ ၾကားသိခဲ့ရပါသည္။
              အသက္မေသဘဲ က်န္ရစ္သူမ်ားကို ၁၉၉၈ ခုႏွစ္ ဇြန္လ ၁၆ ရက္ေန႕တြင္ ေ၀းလံလွေသာေထာင္မ်ားသို႕ တစ္ဦး ခ်င္းစီခြဲထုတ္ေထာင္ေျပာင္းခဲ့ပါသည္။ ထုိအခ်ိန္မွစ၍ ေထာင္လက္စြဲဥပေဒပါ ေလွ်ာ့ေပါ့ရက္မ်ားကို အမႈတြဲ၊ ျဖစ္စဥ္ အဖြဲ႕အစည္းအလိုက္ တစ္ဆင့္ခ်င္းစီ ယေန႔အခ်ိန္အထိ ပိတ္ပင္ခဲ့ပါသည္။
              အင္းစိန္အက်ဥ္း ေထာင္၌လည္း ၁၉၉၈ ခုႏွစ္  ေအာက္တိုဘာလတြင္ ေထာင္ပိုင္ ဦးလူလွ ၏ခြင့္ျပဳခ်က္အရ အက်ဥ္းတိုက္ၾကီး အရာရွိ ဦးျမသိန္း မွ ေလွ်ာ့ေပါ့ရက္မ်ားကို အထက္မွျဖတ္ခိုင္း၍ မေပးေတာ့ေၾကာင္း ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားအားတရား ၀င္ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ 

(သူရဲေကာင္းေအာင္ေက်ာ္မိုး အသက္စြန္႔ခဲ့သည့္ လက္ဆင့္ကမ္းတိုက္ပြဲ )
              န၀တ/ နအဖ အစိုးရလက္ထက္ က်င့္သံုးခဲ့ေသာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ကိုသာေလွ်ာ့ေပါ့ရက္ ျဖတ္ေတာက္ျခင္း ေပၚလစီကို ယေန႕ ဦးသိန္စိန္အစိုးရလက္ထက္ ဆက္လက္က်င့္သံုးေန ပါသျဖင့္တိုင္း ျပည္ႏွင့္လူထုအေပၚတကယ္ေကာင္းက်ဳိးလိုလားပါသည္ဆိုေသာ စကားကိုယံုၾကည္ရန္မျဖစ္  ႏိုင္ေတာ့ပါ။
              အာဏာသိမ္းစစ္အာဏာရွင္အစိုးရ၏ လူ႕အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား အာဏာအလြဲသံုးစားမႈမ်ား ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ျပန္လည္မလြတ္ေျမာက္ႏိုင္ေစရန္ နည္းအမ်ဳိးမ်ဳိးႏွင့္ တားဆီးျခင္း စသည့္ဖိႏွိပ္မႈ တို႕ကို ႏိုင္ငံ ေရးအက်ဥ္းသားမ်ားသည္ ဂုဏ္သိကၡာႏွင့္အညီ အသက္စြန္႕ခုခံတိုက္ပြဲ၀င္ခဲဲ့ၾကပါသည္။
              ကိုေအာင္ေက်ာ္မိုး သည္  ၁၉၈၈ ခုႏွစ္မွသည္ ယေန႔အခ်ိန္အထိ တရားမွ်တေသာ အခြင့္အေရးအတြက္ ရန္သူ႕ အက်ဥ္းေထာင္ အတြင္း အစာငတ္ခံတိုက္ပြဲ၀င္လွ်က္ ပထမဦးဆံုးႏွင့္ တစ္ဦးတည္းေသာ က်ဆံုးခဲ့သည့္ သူရဲေကာင္းျဖစ္ပါ သည္။
              ယေန႔ ဦးသိန္းစိန္ အစိုးရလက္ထက္ ၂၆.၁၀.၂၀၁၁ ရက္ အင္းစိန္အက်ဥ္းေထာင္အတြင္း အစာငတ္ခံ ဆႏၵျပတိုက္ပြဲ၀င္မႈသည္ လြတ္လပ္မႈ တရားမွ်တမႈ တို႕အတြက္ ဂုဏ္သိကၡာျမင့္မားေသာ သူရဲေကာင္းတို႕၏ လက္ဆင့္ကမ္းတိုက္ပြဲ၀င္မႈအျဖစ္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမိသားစုမ်ားအက်ဳိးေဆာင္ကြန္ယက္မွ ဂုဏ္ျပဳမွတ္တမ္း တင္အပ္ပါသည္။


Suu Said People First and they have suffered enough


ျပည္သူေတြကို အားကိုးတယ္၊ လူထုေထာက္ခံမွျဖစ္မယ္။ ျပည္သူေတြဟာ အေတာ္ကို အပူဒဏ္ခံႏိုင္ေနျပီ
ႏိုင္ငံေတာ္ရဲ့ ေရွ႔မွာ ျပည္သူရွိတယ္ …
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ေအာက္တိုဘာ ၃၁၊ ေဗဒါစာၾကည့္တိုက္ဖြင့္ပြဲတြင္ ေဟာေျပာ
အသံႏွင့္ ဓာတ္ပုံဖိုင္ - အင္္န္အယ္ဒီျပန္ၾကားေရး၊ ႏို၀င္ဘာ ၁၊ ၂၀၁၁

The Art of Freedom Movie Festival Press Confrence





လြတ္လပ္ျခင္းအႏုပညာ ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္ စာနယ္ဇင္းမိတ္ဆက္
တာရာေ၀ယံ၊ ရန္ကုန္၊ ႏို၀င္ဘာ ၁၊ ၂၀၁၁
ေအာက္တိုဘာ ၃၁ မနက္ ၁၀ နာရီက ရန္ကုန္ျမိဳ႔၊ ဓမၼေစတီလမ္း၊ အမွတ္ ၁၂၆ မွာ ရွိတဲ့ Relax ဆုိင္မွာ လြတ္လပ္ျခင္း အႏုပညာရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္ (The Art of Freedom Film Festival 1- 4 January 2012) စာနယ္ဇင္းမိတ္ဆက္ပြဲ က်င္းပခဲ့ပါတယ္။

  ( ေက်ာ္သူ၊ ၀င္းျငိမ္း၊ ေမာင္မိုးသူ၊ နဲ႔ ဧည့္သည္ေတာ္မ်ား၊ စာနယ္ဇင္းသမားမ်ား)
အခမ္းအနားမွဴးအျဖစ္ ငွက္ေျပာေက်ာ္က ေဆာင္ရြက္ခဲ့ျပီး ကိုဇာဂနာနဲ႔ ဒါရို္က္တာမင္းထင္ကိုကိုၾကီးတို႔က ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္ စတင္ျဖစ္ေပၚလာပုံနဲ႔ ရည္ရြယ္ခ်က္၊ အေၾကာင္းအရာ၊ ဆုခ်ီးျမွင့္ျခင္း၊ ေနာက္ဆက္တြဲ အစီအစဥ္၊ ျပိ္ဳင္ပြဲ၀င္ဇာတ္ကားမ်ား၏ အရည္အေသြးသတ္မွတ္ခ်က္ စသည္တို႔ကို ရွင္းလင္းတင္ျပၾကပါတယ္။
"က်ေနာ္ေထာင္က လြတ္လာေတာ့ ေလယာဥ္ေပၚမွာ အေတြးတခုရတယ္။ က်ေနာ္လြတ္ေပမယ့္ သူငယ္ခ်င္းေတြ မလြတ္ေသးဘူး၊ အဲဒီအစီအစဥ္အတြက္ လြတ္လပ္ျခင္းအေၾကာင္းကို documentary film ေလးတခု ရိုက္ပါလားလို႔ အန္တီစုက ေျပာတယ္။ က်ေနာ္က နဲနဲကြန္႔ျပီး ျပည္သူလူထုအမ်ားစု ပါ၀င္ရိုက္ကူးၾကတဲ့ လြတ္လပ္ျခင္းနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ documentary film ေတြ ရွိလာရင္ ေကာင္းမွာပဲလို႔ ရခဲ့တဲ့ စိတ္ကူးက အခုလို လြတ္လပ္ျခင္း အႏုပညာရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္ ျဖစ္လာခဲ့တာပါ"
လို႔ ကိုသူရေခၚ ကိုဇာဂနာက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
(မၾကာမီကလြတ္ေျမာက္လာသူ နီမိုလႈိင္)
တက္ေရာက္ၾကတဲ့ စာနယ္ဇင္းသမားေတြရဲ့ အေမးေတြကို ျပန္လည္ေျဖၾကားျပီး အခမ္းအနားကို ေန႔လည္ ၁၂ နာရီမွာ အဆုံးသတ္ခဲ့ေၾကာင္း သတင္းရရွိပါတယ္။

  ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ နာဂစ္မုန္တိုင္းကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို လုပ္ကိုင္ေနစဥ္ စစ္အစုိ္းရရဲ့ ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်ျခင္းကို ခံခဲ့ရတဲ့ ကိုဇာဂနာကို ၂၀၀၈ ခုႏွစ္မွာ ဥေရာပအေျခစိုက္ အႏုပညာလြတ္လပ္ခြင့္ အဖြဲ႔အစည္းတခုက Freedom to Create Prize ဆုခ်ီးျမွင့္ေပးခဲ့ဖူးပါတယ္။ အဲသည္ဆုကို  လန္ဒန္ေရာက္ မိ္တ္ေဆြ ပန္းခ်ီထိန္လင္းက ကိုယ္စားရယူခဲ့ျပီး အေမရိကန္ေရာက္ ကိုဇာဂနာ့ဇနီးနဲ႔ သား၊ သမီးတို႔ထံ ေပးအပ္ခဲ့ပါတယ္။ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္အတြက္ Freedom to Create Prize မွာလည္း ျမန္မာျပည္ကိုယ္စားျပဳ အႏုပညာသည္ေတြ ရရွိၾကလိမ့္မယ္လို႔ ထင္ေၾကးေပးေနၾကပါတယ္။ အဲသည္ ဆုခ်ီးျမွင့္ပြဲမွာ ကိုဇာဂနာက သူ႔ကို ဆုခ်ီးျမွင့္ခဲ့တဲ့ Freedom to Create Prize အဖြဲ႔ကို အေ၀းေရာက္ ရုပ္သံနဲ႔ ေက်းဇူးစကားေျပာမွာ ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း သိရွိရပါတယ္။
" အက်ဥ္းစံဘ၀မွာတုန္းက အဲသည္လိုမ်ဴိး ဆုရခဲ့ဖူးတဲ့ ကုိဇာဂနာ က သူကိုယ္တိုင္ လြတ္ေျမာက္လာခ်ိန္မွာ ျမန္မာျပည္တြင္းမွာ သူကိုယ္တိုင္က လြတ္ေျမာက္တဲ့ အႏုပညာေတြ ဖန္တီးခြင့္ရဖို႔၊ ျပည္သူလူထုနဲ႔အတူ ဂုဏ္ျပဳခ်ီးျမွင့္ခြင့္ ရႏိုင္ဖို႔ ၾကိဳးစားတဲ့ လုပ္ငန္းဟာ အလြန္ အခ်ိန္အခါသင့္တဲ့ လုပ္ရပ္ပဲ ျဖစ္တယ္"
လို႔ စာနယ္ဇင္းဆရာတဦးက သုံးသပ္လိုက္ပါတယ္။

Ku Mo Jo - Cartoon


ကာတြန္း ကူမိုးၾကိဳး - ကိုယ္ခ်င္းစာ နာတတ္ခဲ့ျပီ
ႏို၀င္ဘာ ၁၊ ၂၀၁၁

Sunday, October 30, 2011

ဇင္းမယ္မွာ တင္ဆက္တ့ဲ တို႔အားလံုးရဲ႕ ဧရာဝတီ

ဓာတ္ပုံသတင္း
ေအာက္တုိဘာ ၃၁၊ ၂၀၁၁

ယမန္ေန႔က ထုိင္းနုိင္ငံ ခ်င္းမုိင္ျမိဳ႕တြင္ ျပဳလုပ္သည့္ "တို႔အားလံုးရဲ႕ ဧရာဝတီ"
ဂုဏ္ျပဳတင္ဆက္မႈ (ဓာတ္ပုံမ်ား -မုိးမခ)

ပန္းသီး၊ ျမစပယ္ငုံ

ပန္းသီး၊ ျမစပယ္ငုံ
ပန္းသီး၊ ၾကယ္သီး

သီးညီေနာင္ေမာင္ႏွမမ်ား

Suu meets 4th time with Aung Kyi

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုုၾကည္ႏွင့္ အစုုိ္းရကိုုယ္စားလွယ္ ဦးေအာင္ၾကည္ ၄ၾကိမ္ေျမာက္ ေတြ႔
ဓာတ္ပုုံသတင္း၊ (ဦးသႏၱာဘေလာက္၊ ေဒါက္တာလြဏ္းေဆြဘေလာက္)၊ ေအာက္တိုုဘာ ၃၁၊ ၂၀၁၁

 
ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးေအာင္ၾကည္တို႔ စတုတၳအႀကိမ္အျဖစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၃၀ ရက္ေန႔က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ စိမ္းလဲ့ကန္သာ ဧည့္ေဂဟာမွာ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါတယ္

အဲဒီေဆြးေႏြးပြဲမွာ တိုင္းျပည္စီးပြားေရး ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္လာေစရန္အတြက္ႏွင့္ ေငြေၾကးဆိုင္ရာကိစၥ၊ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားနဲ႔ ထာဝရၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရရွိရန္ကိစၥ၊ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ေပးသင့္သူမ်ားကိစၥကိုလည္း ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတယ္လို႔ ေဆြးေႏြးပြဲအၿပီး သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေဆြးေႏြးပြဲရဲ႕ ရလဒ္ေတြကိုေတာ့ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုျခင္း မရွိပါဘူး။

Photos: AP, Reuters, Getty Images

နအဖ စစ္အစိုးရ လက္ထက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ဦးေအာင္ၾကည္တို႔ ေတြ႔ဆံုခဲ့မႈမ်ား

၁။ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၂၅ ရက္
၂။ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလ ၉ ရက္
၃။ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလ ၁၉ ရက္
၄။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ ၁၁ ရက္
၅။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ ၃၀ ရက္
၆။ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၃ ရက္
၇။ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၇ ရက္
၈။ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ ၉ ရက္
၉။ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ ၁၅ ရက္

ဗိုလ္သိန္းစိန္ရဲ႕ ၾကံ႕ဖြံ႔အစိုးရ လက္ထက္တြင္ ေတြ႔ဆံုမႈမ်ား

၁။ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လ ၂၅ ရက္
၂။ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၁၂ ရက္
၃။ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ ၃၀ ရက္
၄။ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၃၀ ရက္ 

Cartoon Saw Ngo _Than Shwe’s Daughters & 50 acre of land from Rangoon

ကာတြန္း ေစာငို - ေျမယာတိုက္ပြဲ
ေအာက္တိုဘာ ၃၁၊ ၂၀၁၁

Moemaka Quotes in Oct

မုိးမခ၏ ေအာက္တုိဘာ စာကုိး၊ စကားကုိး
ေအာက္တုိဘာ ၃ဝ၊ ၂ဝ၁၁
မင္းမ်ိဳးေတြအေၾကာင္းေရးလာၾကတဲ့စာေတြမွာ အမ်ားစုက နယ္ခ်ဲ႕ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈေၾကာင့္ ဘဝပ်က္တိမ္ေကာသြားတဲ့အႏြယ္ေတာ္အထည္ႀကီးပ်က္ေတြဘဝကုိ သနားစရာ ဖြဲ႔တာကမ်ားပါတယ္။ ဒီလူတန္းစားဟာ နယ္ခ်ဲ႕လက္ေအာက္မွာ စီးပြားေရးေသြးစုပ္ခ်ယ္လွယ္ခံေနရတဲ့ လူထုအမ်ားစုကုိ ဦးေဆာင္မႈေပးတဲ့ ႏုိင္ငံေရးက႑ကုိမရယူပဲ နယ္ခ်ဲ႕လက္ေဝခံအခြင့္အေရးေမွ်ာ္ဘဝနဲ႔ တိမ္ေကာသြားတာကုိ ေဝဖန္ျပႏုိင္ရင္ ပုိျပည့္စုံတဲ့ ျမင္ကြင္းကုိ ရမွာပါ။ ခုေတာ့ နယ္ခ်ဲ႕မုန္းတီးေရး ပေဒသရာဇ္တမ္းတတဲ့ လူမ်ိဳးေရးေသြးထုိးစာေတြပဲထြက္လာတာ မ်ားပါတယ္။

ဘေလာ္ဂါ ဘုိဘုိလန္းစင္
http://bobolansin.wordpress.com ေအာက္တုိဘာ ၂၀
==================================

ဒါက ရြာက အသည္းေက်ာ္ ၾကီးေတာ္ေပါ့ ၾကီးေတာ္ကေတာ့ သန္တုန္း ျမန္တုန္းပဲ က်ေနာ့္ကိုေတြ႕ေတာ့ ငါ့တူေလးကေတာ့ အရင္တိုင္းပဲေကာဆိုျပီး ေျပးဖက္ေတာ့တာပဲ ၾကီးေတာ္ ဘာေတြလုပ္ေနသလဲဆိုေတာ့ “ အႏွိပ္သည္လုပ္တယ္ ၀မ္းဆြဲ လုပ္တယ္ ျပီးေတာ့ အ၀တ္ေလးလိုက္ေလွ်ာ္တယ္တဲ့ ေသရင္ေတာ့လား ငါ့တူရယ္ သားသမီးလည္းမရွိေတာ့ သူမ်ားေတြလို ျပဳစုမယ့္သူမရွိဘူးေလ အဲ့ေတာ့ ဘုရားမွာဆုေတာင္းတယ္ ေသရင္ တစ္ခ်က္ထဲ ဘာမွမခံစားရပဲ ေသရပါလို၏ တဲ့ ၾကီးေတာ္ကိုဓာတ္ပံုရိုက္သြားဖို႔ဆိုေတာ့ “ အင္တာနက္မွာ တင္ဖို႕လားငါ့တူ မင္းသမီးေတြ ေမာ္ဒယ္ေတြမွ တင္လို႕ရတာမဟုတ္ဘူးလား ” တဲ့ း) က်ေနာ့္အၾကံကိုူ သိမ်ားသိေနသလို ၾကီးေတာ္ပံုလည္းတင္လို႕ရပါတယ္ဆိုေတာ့ ဒါဆို မ်ားမ်ားသာရိုက္သြားတဲ့ ၾကီးေတာ္အေၾကာင္းေရးဖူးတာက ဒီမွာပါ

ဘေလာ္ဂါ ေမာင္မ်ဳိး
http://kyanaww.blogspot.com/ ေအာက္တုိဘာ ၂၇
==================================


က်ေနာ္တို႔ကို ဟသၤာတေဆး႐ံုကိုပို႔တယ္။ ဟသၤာတေဆး႐ံုက က်ေနာ္တို႔ကို လံုးဝမကိုင္ဘူး ပစ္ထားတယ္။ အကုန္လံုး က ဒီမွာ မကုေတာ့ဘူး လႊဲစာ ေရးခိုင္းလိုက္တယ္။ ရန္ကုန္ေဆး႐ံုႀကီး ေရာက္တယ္။ ဦးေႏွာက္နဲ႔ အာ႐ံုေၾကာေဆး႐ံုကို ဆက္ပို႔တယ္။ ခုႏွစ္ရက္ေနရတယ္။ ႏွစ္ေယာက္လံုး။ ေခါင္းက ခုႏွစ္ခ်က္ ခ်ဳပ္ရတယ္။ ငယ္ထိပ္ တည့္တည့္မွာ။ ---ကင္မရာေရာ၊ နာရီ၊ ပိုက္ဆံ ၇၀,၀၀၀ ရယ္၊ ဆိုနီ အသံဖမ္းစက္ရယ္။ သူတို႔ဆီ ပါသြားတယ္။ ရဝတ ဦးသန္းေအာင္ အပါအဝင္ ႐ိုက္တဲ့ ၂၆ ေယာက္ကို အမည္တပ္ၿပီး က်ေနာ္ တရားစြဲတယ္။ (ဒါေပမယ့္) ဒီလူေတြ အျပစ္မရွိဘူး ဆိုၿပီး ကြင္းလံုးကၽြတ္ လႊတ္ေပးလိုက္တယ္။

ဦးျမင့္လိႈင္၊ လူ႔အခြင့္အေရး ကာကြယ္ျမႇင့္တင္သူမ်ားကြန္ယက္
ေအာက္တုိဘာလ ၁၉ မဇၥ်ိမ
==================================


ေခြးေျပး၀က္ေျပး ေျပးခဲ့ရတဲ့ ကဒါဖီ။ ေခြးေသ၀က္ေသ ေသခဲ့ရၿပီ။ ေျမာင္းေပါက္ထဲက ဆြဲထုုတ္။ လူအုုပ္ႀကီးလက္ခ်က္နဲ႔ အသက္ထြက္။ အသားေရာင္းတဲ့ဆိုုင္မွာ အသားတံုုးတခုုလိုု ျပသထား။ ဗိုုလ္မႈးႀကီး ကဒါဖီ။ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကဒါဖီ။ ေရႊေရာင္ပစၥတိုုပိုုင္ရွင္ ကဒါဖီ။ ႂကြက္စုုတ္ ကဒါဖီ။ အာဏာရူး ကဒါဖီ။ ၿပီးသြားၿပီ။

ရွစ္လေလာက္ၾကာတဲ့ လစ္ဗ်ားဇတ္ၾကမ္းကားသစ္ႀကီး ပရိတ္သတ္အႀကိဳက္ ဇတ္သိမ္းၿပီ။ ျမန္မာေတြ ၀မ္းသာၾက။ ကမၻာ့ျပည္သူေတြ ၀မ္းသာၾက။ လစ္ဗ်ားျပည္သူေတြ ကခုုန္ၾက။ ေပ်ာ္ရႊင္လြန္းလိုု႔ ငိုုေႂကြးၾက။ လြတ္လပ္မႈအတြက္ ၀မ္းေျမာက္ၾ
က။ ေအာင္ပြဲႀကီး ဆင္ႏႊဲၾက။ လစ္ဗ်ားကိစၥ ငဒိုု႕ျမန္မာေတြပါ ရင္ခုုန္ရ။

သူမ်ားေတြရဲ႕လြတ္ေျမာက္မႈေတြကိုု ငဒိုု႕ျမန္မာေတြ ေငးေမာ၊ ေရာ၀င္ ခံစားရ။ ကမၻာမွာ အာဏာရွင္ေတြ တေယာက္ၿပီးတေယာက္ က်။ ငဒိုု႕ျမန္မာေတြလည္း အ
ႀကိမ္ႀကိမ္ အစားထိုုး၀မ္းသာေပးေနရ။ ဒိုု႕အေရးကေတာ့ မေအာင္ျမင္ေသး။ ကမၻာကေတာ့ ျမန္မာအတြက္တီးဖိုု႔ လက္ခုုပ္သံေတြ သိမ္းေပးထားခဲ့တာ ၾကာၿပီ။ ဖုုန္ေတာင္တက္ေနၿပီ။

ဘေလာ္ဂါ BlueSkyForest
http://blueskyforest.blogspot.com ေအာက္တုိဘာ ၂၅
==================================


ဘယ္ကုမၸဏီမွလည္း စပါးတင္းေတြကို ေတာင္သူလယ္သမားေတြ ထြက္သလိုထြက္ေအာင္ စိုက္ပ်ိဳးနိုင္တာမ်ိဳးကိုလည္း မလုပ္နိုင္ဘူး။ တကယ့္နည္းပညာေတြလည္း ေရာက္လာတာမ်ိဳး မရွိသလို တကယ့္စိုက္ပ်ိဳးတဲ့ အတတ္ပညာနဲ့ ပတ္သက္လို့လည္း ဘာမွမရွိဘူး။ ကုမၸဏီေတြေရာက္လာတဲ့အတြက္ လယ္ယာေျမေတြဟာ ဓာတုဓာတ္ေျမဩဇာ သံုးလို့ လယ္ေျမပ်က္စီးတာပဲ ရွိတယ္။ ေတာင္သူေတြထမင္းငတ္သြားတယ္။ အလုပ္လက္မဲ့ေတြျဖစ္သြားတယ္။ လယ္ငွားလုပ္သားေတြ အလုပ္လက္မဲ့ေတြ ျဖစ္ကုန္တယ္။ မိသားစုေတြ ဘဝေတြဒုကၡေရာက္ကုန္တယ္။ ဖြံ့ၿဖိုးလာတယ္။ တိုးတက္လာတယ္ဆိုတဲ့ လယ္ဆည္ဒုဝန္ႀကီးက လႊတ္ေတာ္မွာ ေျဖရွင္းသြားတဲ့အခ်က္ဟာ မွားယြင္းပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို့လို့ ျပည္သူတရပ္လံုးကို က်ေနာ္ေျပာခ်င္ပါတယ္။ ေတာင္သူလယ္သမားထု တရပ္လံုးကို ေျပာခ်င္ပါတယ္။ ဝန္ႀကီးဌာနေတြက လႊတ္ေတာ္မွာ လိမ္လည္ေနတယ္။ က်ေနာ္တို့ျပည္သူေတြက သတင္းစာေတြကေန အညံ့ခံေနလို့မရဘူး။ ကိုယ့္အားကိုယ္ကိုးၿပီးေတာ့ ဝိုင္းခ်ရေတာ့မယ္။

ေရွ႕ေနကိုဖိုးျဖဴ
ဒီဗီြဘီ အသံလႊင့္ဌာန၊ ေအာက္တုိဘာ ၂၅
==================================


ဦးေန၀င္းနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ မေရးဖူးေသးပါဘူး၊ မီဒီယာေတြက လြတ္လပ္စြာ ေရးခြင့္ရမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ ဦးေန၀င္း အေၾကာင္း ေရးမယ့္လူေတြ အမ်ားႀကီး ရွိမွာပါ။

ေမာင္၀ံသ၊ သတင္းစာဆရာ
ဧရာ၀တီသတင္းဌာန၊ ေအာက္တုိဘာ ၂၁
==================================


ျပည္နယ္တိုင္း ၁၄ ခု ရွိတဲ့အနက္ ခ်င္းျပည္နယ္က အဆင္းရဲဆံုး ျဖစ္ေနတယ္ေလ။ အဲဒါကို ေျဖရွင္းနိုင္မွသာလွ်င္ ခ်င္း migration (ျပည္ပေျပာင္းေရႊ႕ေနထိုင္ျခင္း) ဟန္႔တားလို႔ ရမွာေပါ့ေနာ္။ မေျဖရွင္းနိုင္ရင္ေတာ့ ဟန့္တားလို႔ မရဘူး။
ခ်င္းကေလးေတြလည္း ရန္ကုန္၊ မနၲေလး အကုန္ေရာက္ကုန္တယ္။ လူငယ္ေတြလည္း နိုင္ငံျခား ေရာက္ကုန္တယ္။ ခ်င္းျပည္နယ္မွာ အသက္ႀကီးတဲ့ လူေတြပဲ ရွိေတာ့တယ္။ ခ်င္းျပည္နယ္ ဖြ႕ံၿဖိဳးေရးလုပ္ဖို႔ ဆိုရင္ အလုပ္လုပ္နိုင္တဲ့သူေတြ သိပ္မရွိေတာ့ဘူးေလ။
ေဒါက္တာကမ္ဆင္းဒါး၊ ျမန္မာ့လူ့ေဘာင္ဖြ႕ံၿဖိဳးေရး ကုမၸဏီ လီမိတက္
ဒီဗီြဘီ အသံလႊင့္ဌာန၊ ေအာက္တုိဘာ ၂၁
==================================


တိုင္းျပည္ ဘယ္ၿငိမ္းခ်မ္းမလဲ။ သူတို႔ကိုယ္တိုင္က တိုင္းရင္းသားေဒသေတြမွာ စစ္ေတြ ဆင္နႊဲေနမွေတာ့ တိုင္းျပည္က ၿငိမ္းခ်မ္းစရာ အေၾကာင္း မရွိဘူး။ တိုင္းျပည္တကယ္ စီးပြားေရး တိုးတက္ခ်င္တယ္။ ၿငိမ္းခ်မ္း ခ်င္တယ္ ဆိုရင္ ျပည္တြင္းစစ္ကို ရပ္ရမယ္”
ဦးျမတ္သူ၊ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာျပည္သား
ဒီဗီြဘီ အသံလႊင့္ဌာန၊ ေအာက္တုိဘာ ၂၁
==================================


ထာဝရ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး လုပ္ခ်င္လုိ႔မရဘူး။ ဒါကို လုံးဝမ ႀကိဳက္ဘူး။ လူငယ္ေတြကို တင္ေပးရမယ္။ ကိုယ့္ထက္သာေအာင္ လုပ္ခုိင္းရမယ္။

ဦးပီတာလင္းပင္၊ ၉၀ ေရြးေကာက္ပဲြ လူထုကုိယ္စားလွယ္၊
ျပည္ပတြင္ခုိလႈံျပီး မၾကာေသးမီက ျပည္ေတာ္ျပန္သူ

ေပၚျပဴလာဂ်ာနယ္ http://popularmyanmar.com ေအာက္တိုဘာ ၁၃
==================================


ကိုၾကံ့တို႔ မဂၤလာေဆာင္တဲ့ေန႔က ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ ၁၅ ရက္ေန႔ပါ။ ရက္ေရြးတာကေတာ့ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ အဆင္ေျပတဲ့ေန႔ကို ေရြးလိုက္တာပါပဲ။ ထူးထူးျခားျခား အမွတ္ရတာကေတာ့ ဒင္နာညမွာ ရွန္ပိန္ေဖာက္တာ မပြင့္ဘဲ ရွန္ပိန္ရဲ႕အဖံုးေဖာ့ဆို႔ႀကီးက ပုလင္းထဲ ၀င္သြားတာပါပဲ။ အဲဒါေလးကေတာ့ ရယ္စရာ အမွတ္တရေလးပါ။ မဂၤလာေဆာင္မယ့္သူေတြကို ေျပာျပခ်င္တာကေတာ့ ကိုယ့္ရဲ႕မဂၤလာေဆာင္သည္ ခမ္းနားတာ မခမ္းနားတာထက္ တစ္ဦးေပၚ တစ္ဦးေမတၱာရိွဖို႔သာ အဓိကလို႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္။

ေက်ာ္ေက်ာ္ဗို၊ သရုပ္ေဆာင္
www.weeklyeleven.com ေအာက္တုိဘာ ၇
==================================



Indonesia hints at support for Burma ASEAN chair

အာဆီယံဥကၠ႒ရာထူးျမန္မာျပည္ရေရး ေထာက္ခံမည္ဟု အင္ဒုိနီးရွား အရိပ္အျမြက္ေျပာ
AFP သတင္းဌာန
ေအာက္တုိဘာ ၃၀၊ ၂၀၁၁

ယမန္ေန႔က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္ အင္ဒုိနီးရွား နုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးတုိ႔ ေတြ႔ဆုံၾကသည္ (ဓာတ္ပုံ - AP)

အာဆီယံဥကၠ႒ရာထူးႏွင့္ ပတ္သက္ျပီး ျမန္မာျပည္ ေလ့လာေရးခရီး ထြက္ခ့ဲေသာ အင္ဒုိနီးရွား နုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး Marty Natalegawa က
ျမန္မာျပည္အတြင္း နုိင္ငံေရးအရ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ အေျခအေနမ်ားကုိ ႀကိဳဆုိလုိက္သည္။

"ျမန္မာျပည္မွာ အေျပာင္းအလဲေတြ ျဖစ္ေနျပီး ဒီအေျပာင္းအလဲေတြဟာ ထူးျခားတယ္လုိ႔ ထင္ပါတယ္" ဟု Marty Natalegawa က စေနေန႔တြင္ သတင္းေထာက္မ်ားကုိ ေျပာသည္။

အင္ဒုိနီးရွားသည္ လက္ရိွ အာဆီယံအသင္း၏ ဥကၠ႒ျဖစ္သည္။

"တျခား အာဆီယံ ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးေတြကုိလည္း က်ေနာ့္အျမင္ေတြ ေျပာျပသြားမွာပါ" ဟု သူက ျဖည့္စြက္ ေျပာလုိက္သည္။

သူက သမၼတဦးသိန္းစိန္အပါအ၀င္ အစုိးရေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ဒီမုိကေရစီလႈပ္ရွားမႈ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔ႏွင့္ ေတြ႔ဆုံခ့ဲသည္။

ဒီမုိကေရစီသုိ႔ ေရွ႕ရႈသည့္ အေျပာင္းအလဲမ်ား ထပ္မံေတြ႔ရပါက ျမန္မာျပည္ အာဆီယံ ဥကၠ႒ ျဖစ္ေရးကုိ ေထာက္ခံႏုိင္မည္ဟု ေတြ႔ဆုံပဲြအျပီးတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာသည္။

"ျမန္မာျပည္သူေတြ၊ အာဆီယံေဒသတြင္းက ျပည္သူေတြ ၀မ္းေျမာက္ေစမယ့္ အေျဖတခု ရဖုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ေနပါတယ္လုိ႔ သူ႔ကုိ ေျပာလုိက္ပါတယ္။ သူတုိ႔ ဒါနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ဘယ္လုိ ေဆာင္ရြက္ေနတယ္ ဆုိတာကုိ သူကလည္း ရွင္းျပပါတယ္" ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာသည္။

(မုိးမခက AFP သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ထားျခင္း ျဖစ္သည္)

10,000 Burmese workers go home to escape floods

ျမန္မာအလုပ္သမား တေသာင္းေက်ာ္ ထုိင္းေရေဘးကုိ တိမ္းေရွာင္
ဘန္ေကာက္ပုိ႔စ္အြန္လုိင္း
ေအာက္တုိဘာ ၃၀၊ ၂၀၁၁

ဘန္ေကာက္ျမိဳ႕အနီးတ၀ုိက္ ေတြ႔ရေသာ သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရး (ဓာတ္ပုံ - getty images)

ယမန္ေန႔က ဘန္ေကာက္ ႏွင့္ အနီးတ၀ုိက္ ခရုိင္မ်ားတြင္ ေရေဘးမွ တိမ္းေရွာင္ျပီး ျပည္ေတာ္ျပန္သူ ျမန္မာျပည္သားေပါင္း တေသာင္းထက္မနည္း ရိွသည္ဟု သိရသည္။

အေ၀းေျပးဘတ္စ္ကား ၅၀ ေက်ာ္၊ ဗင္ကား ၁၀၀ ေက်ာ္သည္ တရားမ၀င္ ႏွင့္ တရား၀င္ ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ားကုိ တင္ေဆာင္ျပီး မဲေဆာက္ျမိဳ႕သုိ႔ သြားၾကေၾကာင္း သိရသည္။

ကားအမ်ားစုမွာ ျမန္မာျပည္သားအလုပ္သမားတုိ႔၏ ပစၥည္းမ်ားျဖင့္ ျပည့္ႏွက္ေနသည္ဟု နယ္စပ္ အာဏာပုိင္တုိ႔က ေျပာသည္။

မဲေဆာက္ေဒသသည္ ျမန္မာျပည္သား အမ်ားစု ထုိင္းႏုိင္ငံကုိ အ၀င္အထြက္ျပဳရာေဒသျဖစ္သည္။

ဘန္ေကာက္ႏွင့္ ထုိင္းအလယ္ပုိင္းေဒသ စက္ရုံမ်ား ေရေဘးဒဏ္သင့္ခ်ိန္မွ အစျပဳျပီး ျမန္မာျပည္သားမ်ား ေန႔စဥ္ ျပည္ေတာ္ျပန္ေနၾကသည္။

ယမန္ေန႔က ျပည္ေတာ္ျပန္ပမာဏမွာ အႀကီးမ်ားဆုံးျဖစ္သည္။

ျပည္ေတာ္မျပန္မီ အလုပ္သမားတုိ႔၏ အခ်က္အလက္ အေသးစိတ္ကုိ မွတ္တမ္းတင္ထားေၾကာင္း မဲေဆာက္ျမိဳ႕ လ၀က စစ္ေဆးေရးဂိတ္ ရဲဗုိလ္မွဴး Yos Waneesorn က ေျပာသည္။

ျမန္မာျပည္ရိွ ၎တုိ႔၏ မိသားစု ေဆြမ်ဳိးမ်ားကလည္း ၎တုိ႔ျပည္ေတာ္ျပန္ေရး တြန္းအားေပးေနၾကသည္။

Thai soldiers surrender over killing of 13 Chinese sailors

တရုတ္ သေဘၤာသား ၁၃ ဦးသတ္ျဖတ္သူ ထုိင္းစစ္သားမ်ား အဖမ္းခံ
Reuters သတင္းဌာန
ေအာက္တုိဘာ ၃၀၊ ၂ဝ၁၁
တရုတ္သံရုံး အရာရိွမ်ား ႏွင့္ ထုိင္းရဲတပ္ဖဲြ႔တုိ႔ တရုတ္ကုန္သေဘၤာမ်ားပစ္ခတ္ခံရသည့္ ေနရာကုိ သြားေရာက္ စစ္ေဆးေနပုံ

ထုိင္းျမန္မာနယ္စပ္အနီး မဲေခါင္ျမစ္အတြင္း တရုတ္သေဘာၤသား ၁၃ ဦးကုိ သတ္ျဖတ္မႈ က်ဴးလြန္ခ့ဲသည္ဆုိေသာ ထုိင္းစစ္သား ၉ ဦးက ရဲစခန္းတြင္ လာေရာက္ အဖမ္းခံခ့ဲသည္ဟု ထုိင္းရဲတပ္ဖဲြ႔က ယေန႔ တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာလုိက္သည္။

ေအာက္တုိဘာ ၅ ရက္ေန႔က မူးယစ္ေဆးထြက္ရွိရာ နာမည္ေက်ာ္ေဒသ ေရႊႀတိဂံေဒသတြင္ သတ္ျဖတ္ခံရျခင္း ျဖစ္သည္။

ေသာၾကာေန႔တြင္ အဖမ္းခံခ့ဲေသာ ထုိင္းစစ္သားမ်ားထဲတြင္ အရာရိွ ၂ ဦး ပါ၀င္သည္ဟု ျမန္မာျပည္ႏွင့္ ထိစပ္ေနသည့္ Chiang Saen ေဒသ ထုိင္းရဲတပ္ဖဲြ႔ အႀကီးအကဲက ေျပာသည္။

"အားလုံး စစ္တပ္ကပါ။ သူတုိ႔ကုိယ္တုိင္ ရဲစခန္းကုိလာအဖမ္းခံတာပါ" ဟု ရဲတပ္ဖဲြ႔ အႀကီးအကဲ Phopkorn Kooncharoensuk က Reuters သတင္းဌာနကုိ တယ္လီဖုန္းျဖင့္ ေျပာသည္။

Phopkorn Kooncharoensuk က အေသးစိတ္ ေျပာဆုိျခင္းမရိွေပ။ အမႈကုိ စစ္ေဆးေနဆဲဟုသာ ေျပာသည္။

တရုတ္နုိင္ငံက မဲေခါင္ျမစ္အတြင္း သြားလာေနေသာ တရုတ္သေဘၤာသားမ်ား၏ လုံျခဳံေရး၊ သတ္ျဖတ္ခံရသူမ်ားအေရးအတြက္ အျမန္ဆုံး စုံစမ္းစစ္ေဆးေရး စသည္တုိ႔အတြက္ ေဒသတြင္း ႏုိင္ငံမ်ားကုိ ေတာင္းဆုိထားသည္။

မဲေခါင္သည္ တရုတ္၊ ျမန္မာ၊ လာအုိ၊ ထုိင္း၊ ကေမၻာဒီးယား၊ ဗီယက္နမ္ စသည့္ ႏုိင္ငံမ်ား နယ္စပ္မ်ားကုိ ျဖတ္သန္းျပီး ပင္လယ္သုိ႔ စီး၀င္သည့္ျမစ္ႀကီး ျဖစ္သည္။

တရုတ္သေဘၤာသား ၁၃ ဦးတုိ႔ လုိက္ပါလာေသာ ကုန္တင္ သေဘၤာမ်ားကုိ ထုိင္းႏုိင္ငံဘက္ျခမ္းမွ ပစ္ခတ္ျခင္းျဖစ္သည္ဆုိေသာ ခုိင္လုံသည့္ အေထာက္အထားမ်ားကုိ ထုိင္းရဲတပ္ဖဲြ႔က ရရိွျပီးျဖစ္သည္ဟု
ထုိင္း ဒုတိယ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ Chalerm Yubamrung ေျပာဆုိခ့ဲေၾကာင္း ယေန႔ တနဂၤေႏြေန႔ထုတ္ the Nation သတင္းစာတြင္ ေရးသားထားသည္။

သုိ႔ေသာ္လည္း ထုိပစ္ခတ္မႈမွာ ထုိင္းစစ္တပ္ႏွင့္ သက္ဆုိင္မႈမရိွဟု ထုိင္း ဒုတိယ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က ေျပာဆုိေၾကာင္း သတင္းစာတြင္ ေရးထားသည္။

(မ်ဳိးေဇာ္ ဘာသာျပန္သည္)

Saturday, October 29, 2011

Mar Mar Aye - 400

“ေျပာျပစရာေတြလည္း တပံုႀကီးရိွေသးတယ္” အမွတ္ (၄၀၀)
ဧရာ၀တီ စီးေဟ့ စီးေဟ့
မာမာေအး
ေအာက္တုိဘာ ၃၀၊ ၂၀၁၁


ေသာတရွင္မ်ား က်န္းမာေတာ္မူၾကပါစရွင္
မာေအးခ်စ္တဲ့ေသာတရွင္ေတြ ဂီတ၀ါသနာရွင္ေတြအားလံုး မာေအးရဲ႕အသံေလး ၾကားရတဲ့အခါမွာ ကိုယ္ေရာစိတ္ပါ ခ်မ္းသာၾကပါေစလို႔ ဆုမြန္ေကာင္းေတာင္းလိုက္ပါတယ္။

ေသာတရွင္တုိ႔ေရ – မာေအးေတာ့ ဂီတအစည္းအရုံးက အတြင္းေရးမွဴးသစ္ကေလး အေၾကာင္းျပဳျပီး အစည္းအရုံး မေပၚမီက အေၾကာင္းေတြနဲ႔ပါ သမုိင္းဆက္ သိႏုိင္ေအာင္ ေျပာျပေပးခြင့္ရလုိ႔ ဒီေနရာေလး ေပးထားတ့ဲ ဘီဘီစီကုိလဲ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

နားမညည္းပါဘူးလုိ႔ တကူးတက ခြင့္လႊတ္ၾကတ့ဲ ေသာတရွင္ေဆြသဟာမ်ားကုိလဲ ေက်းဇူးအထူးတင္ပါတယ္။ ဒီကေန႔အထိ မာေအးတို႔ရဲ႕ လုပ္ေဆာင္ခ့ဲမႈေတြကုိ ယုံၾကည္စြာ နားလည္ေပးတ့ဲ ဂီတေလာကက ညီအကုိ ေမာင္ႏွမ အဖဲြ႔၀င္မ်ားကုိလဲ ေက်းဇူး မေမ့ပါဘူးလုိ႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္။

ေျပာစရာေတြကေတာ့ တပုံႀကီး ရိွေသးတာပါဘဲ။ နားေျပာင္းနားလဲႊေလးျဖစ္ေအာင္ နားေထာင္ေစ့ခ်င္လုိ႔ အျပင္ေရာက္ေနတ့ဲ အႏုပညာေမာင္ႏွမေတြ တစုႀကီး စုျပီး ေပ်ာ္ၾကတ့ဲ ေန႔ကေလး တေန႔က အေၾကာင္းေတြ ေျပာျပမယ္လုိ႔ စိတ္ကူးထားပါတယ္။ မာေအး တည္ေထာင္ထားတ့ဲ “မာေအးေဖာင္ေဒးရွင္း” ဆုိတာ ရိွတယ္လုိ႔ေတာ့ ၾကားဖူးမယ္ ထင္ပါရဲ႕။ အဲဒါကုိ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ဆန္ဖရန္စစၥကုိျမိဳ႕မွာ “သီခ်င္းဆုိရေအာင္” ဆုိတ့ဲ ေခါင္းစဥ္ ေပးျပီး ေဖ်ာ္ေျဖပဲြေလးနဲ႔ တင္ဆက္ ဖြင့္ခ့ဲတာေပါ့ရွင္။

“ဘေလာ့စေပါ့”တခုလဲ ဆင္ေပး တင္ေပးထားတာ ရိွပါတယ္။ ကြန္ျပဴတာ စခမ္းမွာ စမ္းတ၀ါး၀ါး အဆင့္ဘဲ ရိွေသးေတာ့ - သူမ်ား တင္ေပးမွ ျဖစ္တ့ဲ အေျခအေနမွာဘဲ ရိွပါတယ္။ မာေအးည့ံပါတယ္ ဆုိတာ သိတယ္မဟုတ္လား ေသာတရွင္။

အဲဒီလုိ စက္ႀကိဳး ယႏၱယားဖက္မွာ မစြမ္းေတာ့ ႏႈတ္အစြမ္း၊ လက္အစြမ္းဘဲ အားကုိးရတာကုိး။ စိတ္အမ်ဳိးတူတ့ဲသူခ်င္း ေတြ႔ရင္ စုရြတ္စုဖတ္ အႏုပညာငတ္တာေတြ ေျဖၾကပါတယ္။ တုိင္းေျပငတ္တာေတြ ေျဖၾကပါတယ္။ ေဖါင္ေဒးရွင္း လုပ္ငန္း၀င္ စာရင္းေလး တင္လုိ႔လဲ ရႏုိင္တါေပါ့ေနာ္။

မႏွစ္က ႏုိ၀င္ဘာ (၂၅)ရက္ေန႔မွာ “မာရသြန္ႏွင္းဆီ” ေခါင္းစဥ္ ခ်ီတ့ဲ ကဗ်ာရြတ္ပဲြ ဆင္ႏဲႊခ့ဲၾကပါတယ္။ မာေအးရဲ႕ စာဘ၀ အစဟာ 'ကဗ်ာ' အလွသာ ျဖစ္လုိ႔ ကဗ်ာဆရာ လာရင္ ကဗ်ာျဖစ္တာေပါ့။ ေရႊ၀ါေရာင္နဲ႔ ေျပးခ့ဲတ့ဲ ကဗ်ာေမာင္ကေလး ေအာင္ေ၀းလဲ မၾကာမၾကာ လာတတ္ေတာ့ အေတာ္ဘဲ ျဖစ္ေနတယ္ရွင့္။

ျပီးခ့ဲတ့ဲ ၾသဂုတ္လ (၂ရ) ရက္ေန႔မွာ ကဗ်ာရွင္ ေမာင္ႏွမေတြ တစုႀကီး စုမိၾကမွာမုိ႔ ကဗ်ာရြတ္ပဲြတပဲြ လုပ္ရေအာင္ ေမာင္ကေလး ေအါင္ေ၀းကုိ ေျပာျပလုိက္ပါတယ္။ သူက တျခားျမိဳ႕မွာ မိသားစုနဲ႔ေနတာပါ။ ဒါေပမယ့္ ကဗ်ာသံ ၾကားတာနဲ႔ အေျပးအလႊား လာခ်င္တာ ဒီက မာေအး ၀မ္းမနာသားေတြကလဲ သူတုိ႔ အကုိႀကီးကုိ ေျပးေခၚၾကတာ ဟုတ္ေနတာဘဲ။

မာေအးက ဘာရယ္မဟုတ္ပါဘူး၊ တကူးတကရယ္လဲ မေတြးမိပါဘူး၊ အဂၤလန္ ေရာက္ေနတ့ဲ ပန္းခ်ီဆရာေလးထိန္လင္းက မာေအးတုိ႔နုိင္ငံ ျဗိတိသွ်သံရုံးမွာ တာ၀န္ခံျဖစ္ခ့ဲဖူးတ့ဲ သူ႔ဇနီးနဲ႔ သမီးေလးနဲ႔အတူ မာေအးဆီကုိ လာလည္ခ်င္တယ္လုိ႔ ဖုန္းဆက္လာတာနဲ႔ လာပါ လည္ပါ ေျပာလုိက္တာကုိး။

မာေအးတုိ႔ ဖုိ႔၀ိန္းက အေမရိကန္ ေတာျမိဳ႕ကေလးပါ။ ျပစရာ ဘာမွ သိပ္ႀကီး ရိွတာမွ မဟုတ္ေတာ့။ သူကလဲ ကဗ်ာေတြ လုပ္၊ သရုပ္ျပေတြလုပ္နဲ႔ ေပၚျပဴလာ ျဖစ္ေနေတာ့ - ကဗ်ာရြတ္ရင္ အဆင္ေျပတယ္။ အပ်င္းေျပမယ္။ စုျပီးေတြ႔ႏုိင္တ့ဲသူေတြ႔ၾကပါေစရယ္လုိ႔ ေတြးဆမိတာနဲ႔ ေမာင္ထိန္လင္း အတြက္ စီစဥ္ခ့ဲတာပါ။

ဒီျမိဳ႕မွာကလဲ ေဘာ္ဒါကလာတ့ဲ ထိန္လင္းတုိ႔သူငယ္ခ်င္းေတြက အမ်ားသားဘဲ။ ေဇတ၀န္ ၀ိဟာရမွာ သူတုိ႔လဲ စုၾကဦးမယ္ တ့ဲ။ ေကါင္းတာဘဲေလ၊ ေပ်ာ္ၾကပါေစေပါ့။

ထိန္လင္းတုိ႔ မေရာက္ခင္ မာေအးက အိမ္ငယ္ေလး တအိမ္ကုိ ေျပာင္းထားတာမုိ႔ ေအာင္ေ၀းက အိမ္ေနာက္ဖက္ျခံထဲ ဆင္ႏဲႊမယ့္ႀကံပါတယ္။ တကယ္ေနၾကည့္ေတာ့ မာေအး သဗာယနဲ႔ မမွ်နုိင္တာ သိျပီး၊ အိမ္ႀကီးဆီ ျပန္ေျပာင္းလာရတယ္၊ ေတာ္ပါေသးရဲ႕ ညီမေတာ္ ေဆြဇင္ထုိက္လဲ မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ ေရာက္လာ၊ ကုိေအာင္ေ၀းတုိ႔ မိသားစု၊ ကုိထိန္လင္းတုိ႔ မိသါးစု LA က ကုိေက်ာ္ဝဏၰ၊ DC က ေအာင္ေအာင္တုိ႔လဲ ေရာက္လာ အခန္းေတြ ဗလာမရိွ၊ ကံေကါင္းပါဘိေပါ့ရွင္။

ေမာင္ထိန္လင္း အေပါင္းအသင္းေတြလဲ အိမ္မွာ လာစုတာဘဲဟာ၊ ဓါတ္ပုံေတြ အမွတ္တရ ရုိက္ၾကေတာ့ေတာင္ ေျပာမိေသးတယ္၊ “ျပည္ေတာ္ျပန္ သတင္းထုတ္ေခၚေနခ်ိန္မွာ ဒီလုိ တစုႀကီး ဓါတ္ပုံထဲမွာ ေတြ႔ၾကရင္ - ဘာေတြ တုိင္ပင္ဘုိ႔ လူစုသလဲလုိ႔ အထင္ႀကီးႏုိင္တယ္” ဆုိတ့ဲ အေၾကာင္းပါ၊ မာေအးလဲ ဟုိလုပ္ ဒီလုပ္ အထုပ္အပုိးေတြ ေျပာင္းနဲ႔ဟာ ဘာေခါင္းစဥ္နဲ႔ ကဗ်ာရြတ္ၾကမွာလဲ ဆုိတာ ရြတ္မယ့္ေန႔ မတုိင္ခင္ေလး ေအာင္ေ၀းေရာက္မွ သိရပါတယ္။ ေရးဖုိ႔ အခ်ိန္မရိွတာသိတ့ဲ ေအာင္ေ၀း ကူးလာေပးတ့ဲ ေမာင္စိန္၀င္း (ပုတီးကုန္း) ရဲ႕ ကဗ်ာ အဖြင့္မွာ ေျပာရင္း ဖတ္လုိက္ရတာပါဘဲ၊ ေဆြဇင္ထုိက္က ေတာကဗ်ာရြတ္ပဲြကုိ ျမိဳ႕မွာလုိဘဲ တခန္းတနား MC လုပ္ေပးသြားပါတယ္။ “POETRY PERFORMANCE FOR BURMA” ေခါင္းစီးနဲ႔ ကဗ်ာရြတ္ၾကတာ ေဆာင္းယြန္းလ၊ မင္းတာရာ၊ မ်ဳိးျမင့္ခ်ဳိ၊ ပန္းခ်ီထိန္လင္း၊ စာေရးဆရာမေလး ခက္မာ၊ ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္က သံခဲ (ေဆး-မန္း)၊ ေနေစာေမ၊ သစ္ေကါင္းအိမ္ နဲ႔ ေအာင္ေ၀း၊ ေက်ာ္ဝဏၰ၊ ၀င္းငယ္၊ ေ၀လင္း၊ ခ်မ္းမိႈင္းေအာင္တုိ႔အဖဲြ႔လုိက္ ရြတ္တ့ဲ ဧရာ၀တီ ကဗ်ာရွည္ႀကီး ရြတ္တ့ဲအသံ နာခံၾကရတယ္။ ခက္မာရဲ႕ သားကေလး 'လင္းသစ္ေႏြဦး' သစ္ေကါင္းအိမ္ရဲ႕ သားကေလး “မင္းထင္ေက်ာ္”၊ ေအာင္ေ၀းရဲ႕ သားေလး“လမင္းေ၀း” တုိ႔လဲ ၀င္ရြတ္ၾကေလေတာ့ ကဗ်ာ့မ်ဳိးေစ့သစ္ကေလးေတြလုိ႔ ခ်စ္မိပါတယ္။ ေမာင္ထိန္လင္း သမီးေလးကလဲ ဗမာကေလးကဗ်ာေတြ ရြတ္လုိက္တာ ဗမာေလးေတြထက္ေတာင္ ပီသေသးတယ္ရွင္။ အ့ံေရာဘဲ။ ကဗ်ာေတြ အေ၀းက ပုိ႔တ့ဲ 'ညိဳခက္ေက်ာ္' နဲ႔ 'ေဇာ္ေဇာ္ေအာင္' တုိ႔ ကဗ်ာေတြကုိ ကုိယ္စားရြတ္ေပးတာလဲ မွတ္တမ္းတခုပါဘဲ။ က်ဳိက္လတ္ဦးျမစိန္ကလဲ တေယာေလးနဲ႔ ခြ်ဲေပးေတာ့ လြမ္းစရာေလးေတြလဲ ျဖစ္သေပါ့ေလ။

ေနာက္ဆုံး ပါေဖါမင့္ ဆုိတ့ဲ ပန္းခ်ီထိန္လင္းရဲ႕ လႈပ္ရွားတင္ျပမႈပါ၊ ဘယ္လုိသရုပ္ေဖၚတာလဲ - ခုမွဘဲ ျမင္ဖူးပါတယ္ရွင္။ သူကုိယ္တုိင္က – ကဗ်ာရြတ္ပဲြမွာ ရိွေနတ့ဲသူေတြကုိ - က်ေနာ္ေျပာတ့ဲအတုိင္း လုိက္လုပ္ေပးၾကပါလုိ႔ ေတာင္းဆုိထားျပီးမွ ပါေဖါမင့္ကုိ စပါတယ္။ ထုိင္ေနၾကတ့ဲသူေတြၾကား - ဟုိသြား ဒီသြား ပုလင္းလြတ္ကေလး ကုလားထုိင္ေပၚတင္ထား၊ တရုိတေသ ပင့္သြား လူေတြေရွ႕မွာ တန္းစီေနရာခ်ထားနဲ႔ အဲဒါျပီးေတာ့ မာေအးဆီကုိ လာေခၚျပီး ပရိသဒ္ေရွ႕က ကုလားထုိင္ေတြ စီထားတ့ဲ ဦးဆုံးေနရာမွာ ထုိင္ခုိင္းတယ္၊ မ်က္ေစ့လဲ မိွတ္ထားရေသးတယ္။ တျခားသူေတြကုိလဲ မာေအးလုိဘဲ ခုိင္းလိမ့္မယ္ ထင္တယ္၊ မ်က္ေစ့မိွတ္ထားရေတာ့ မျမင္ရဘူးေလ။ ေနာက္ေတာ့ ေျခခုံေပၚကုိ အ၀တ္နဲ႔ ပြတ္တုိက္တာ ခံစားရတယ္။ တခုခု ေရးေနတယ္ ဆုိတာလဲ ခံစားရပါတယ္။ အားလုံး မ်က္ေစ့ဖြင့္ၾကည့္နုိင္ပါျပီ လုိ႔ ေျပာတ့ဲ အခ်ိန္ အထိ မိနစ္ ၂၀ ေလာက္ ၾကာမယ္ ထင္ပါတယ္။ မာေအးရဲ႕ ေျခစုံကုိ ငု႔ံၾကည့္မိတ့ဲအခါ “မိခင္” ဆုိတ့ဲ စာ ေတြ႔ပါတယ္။ ကုိယ့္ေဘးကလူမွာ “ဧရာ”၊ ေ နာက္တေယာက္က “၀တီ” လူေစ့သြားေတာ့ “မိခင္ဧရာ၀တီ လြတ္လပ္စြာ စီးဆင္းနုိင္ပါေစ” ဆုိတ့ဲ စာတန္း ျဖစ္ေပၚပါတယ္။ အျပီးသတ္မွာေတာ့ “ယုိယီးေလးေလးယုိ -၊ ဧရာ၀တီ စီးေဟ့ စီးေဟ့” လုိ႔ စုေပါင္း လက္တဲြ၀ုိင္းပတ္လွည့္ေအာ္ - ေပ်ာ္လုိက္ၾကပါတယ္။

ဧရာ၀တီ အမိ သီတာေရေျမဆုံးတုိင္ စီးႏုိင္ပါေစသတည္း
ေရျပာေရၾကည္၊ ျမစ္မင္းဧရာ၀တီ၊ ဒု႒၀တီ၊ သလႅာ၀တီ၊ တသြင္သြင္ စီးပါတ့ဲ၊ ျမစ္ခရီး ေရနဒီ၊ လိႈင္းသံ ေလွသံ တစီစီ မျငီး၊ ေလာင္းေလႀကီးနဲ႔ ေမာင္ႀကီးဆီ၊ ေလာင္းေလွႀကီးနဲ႔ ေမာင္ႀကီးဆီ ပ်ဳိ႕ေမာင္ႀကီးဆီ
(ေမာင္ႀကီး ေရႊေရာင္ရစ္မွ)


ဘီဘီစီ အသံလႊင့္ဌာန http://www.bbc.co.uk/burmese/ ၏ ထုတ္လႊင့္ခ်က္ကုိ ကူးယူ ေဖာ္ျပသည္။

Cartoon Win Pe: short and tall


ကာတြန္း ၀င္းေဖ - အပုအျမင့္
ေအာက္တုိဘာ ၃၀၊ ၂၀၁၁

လြန္ခ့ဲသည့္ အႏွစ္ ၅၀ ခန္႔က လူထုသတင္းစာတြင္ ထည့္သြင္းေဖာ္ျပခ့ဲေသာ ကာတြန္းျဖစ္သည္။

http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=8494&Itemid=121



one dies in Rangoon building collapse

ကန္ေတာ္ေလး ၉၆ လမ္း တိုက္ေဟာင္း ၿပိဳက်၊ တဦးေသ တဦး ဒဏ္ရာရ
Yangon Press International
ေအာက္တိုဘာ ၃၀၊ ၂၀၁၁

ေသဆုံးသြားသူအား လူနာတင္ယာဥ္ျဖင့္ သယ္ထုတ္သြားသည္ (ဓာတ္ပုံ - Yangon Press International)

ယေန႔ ည ၉ နာရီ ၂၅ မိနစ္တြင္ မဂၤလာေတာင္ညြန္႔ျမိဳ႔နယ္ ၉၆ လမ္းတြင္းရွိ ေလးခန္းတြဲ ၂ထပ္တိုက္ေဟာင္း တလံုး ၏ ေနာက္ေဖး ဘယ္ဘက္ျခမ္း တျခမ္းျပိဳ က်မႈေၾကာင္႔ လူတဦးေသဆံုးျပီး တဦး ဒဏ္ရာရရွိသြားသည္။

"ကၽြန္ေတာ္ တို႔ ထမင္းစားပြဲမွာစားေနၾကတာ ညီမက ေနာက္ေဖးဘက္မွာ ဟင္းခြက္ သြားယူတဲ႔အခ်ိန္ ၀ုန္းခနဲ အသံၾကီး ၾကားျပီးေတာ႔ ျပိဳက်သြားတာဘဲ က်န္တ့ ဲမိသားစုေတြလည္း အိမ္ေရွ႔က ေျပးဆင္းသြားၾကတယ္ ။ ညီမက ျပိဳက်သြားတဲ႔ အပ်က္အစီးပံုေပၚမွာ ပက္လက္ကေလး လန္ေနတယ္" ဟု ျပိဳက်မႈေၾကာင္႔ ဒဏ္ရာရရွိသူ မႏုၾကမ္း၏ အစ္ကိုျဖစ္သူ ဦးေမာင္ထြန္းက ေျပာသည္။

တိုက္ျပိဳက်မႈေၾကာင့္ ေအာက္ထပ္တြင္ရွိေသာ အသက္ ၄၆ ႏွစ္အရြယ္ အမ်ိဳးသားတဦး အုပ္ခ်ပ္ျပားမ်ားပိျပီး ေသဆံုးခဲ႔သည္ဟု သိရသည္။

" အဲဒီတုန္းက သူက ေနာက္ေဖးမွာ မီးျပင္ေနတာ ျပိဳျပီး ေတာ္ေတာ္နဲ႔ ၀င္မရဘူးၾကားတယ္။ သူ႔ကိုေတြ႔ျပီး ကယ္ေနတုန္းမွ ဆံုးသြားတာ" ဟု ယင္းတိုက္ေနာက္ေဖးမွ အိမ္နီးခ်င္းတဦး ကေျပာသည္။

တိုက္ျပိဳက်ျပီး ၂ နာရီေက်ာ္အၾကာ ည၁၂ နာရီ ၁၀မိနစ္အၾကာတြင္ ရုပ္အေလာင္းကုိ သယ္ထုတ္ႏုိင္ခ့ဲသည္။

ရန္ကုန္ျမိဳ႔စဥ္ပင္သာယာေရး အေဆာက္အအံုဌာန မွ တာ၀န္ရွိသူတဦးက "ကၽြန္ေတာ္တို႔ မနက္ျဖန္ အဖြဲ႔ေတြနဲ႔ ဆင္းစစ္ျပီးရင္ DB( dangerous building) သတ္မွတ္မယ္ မူလေနတဲ႔သူေတြကို ဖယ္ရွားဖို႔ လုပ္မယ္" ဟု ေျပာသည္။

ၿပိဳက်ေသာ အျခမ္း အေပၚထပ္တြင္ မိသားစု၀င္ ၁၀ ဦး ေနထိုင္ျပီး ေအာက္ဘက္ျခမ္းတြင္ ၁၁ ဦး ေနထိုင္သည္ဟု သိရသည္။

အဆိုပါ တိုက္ခန္းကိုလွ်ပ္စစ္မီးျဖတ္ေတာက္ျပီးေနာက္ ေနထိုင္သူမ်ားအားလံုးကို ညတြင္းျခင္းပင္ ေရႊ႔ေျပာင္းေနရာခ်ေပးခဲ႔သည္ဟု အဆိုပါ ရပ္ကြက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႈး ဦး၀င္းႏိုင္က ေျပာသည္။

အဆိုပါအိမ္မွာ ၄င္းတို႔ မိသားစု အစဥ္အဆက္ ေနထိုင္ခဲ႔ျခင္းျဖစ္ျပီး ၁၉၆၀ ၀န္းက်င္ခန္႔က တည္ေဆာက္ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။