Cartoon Saw Ngo – Democracy & Burma

ကာတြန္း ေစာငို - ဤခရီး နီးသလား

စက္တင္ဘာ ၁၊ ၂၀၁၁

Kyaw Thu – 30th Anniversary of Kyaw Thu & Myint Myint Khin Pe

စည္းျခားမရႏိုင္တဲ့ သူႏွစ္ေယာက္

ေက်ာ္သူ

စက္တင္ဘာ ၁၊ ၂၀၁၁

ကမ႓ာေျမျပင္သို႔ ေရာက္လာခဲ့ၿပီးသည့္ေနာက္ အမ်ဳိးမ်ဳိးအဖံုဖံု ေဝဖန္႐ႈံ႕ခ် ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္ တိုက္ခိုက္ထုိးႏွက္ျခင္း ေလာကဓံေတြအၾကား လူးလိမ္႐ုန္းကန္ ေလာင္ၿမိဳက္ျခင္းတည္း ဟူေသာ ေသာကပင္လယ္အၾကား မွတ္ေက်ာက္အတင္ခံၿပီး ေက်ာျခင္းကပ္ ရင္ျခင္းအပ္ ႀကံ့ႀကံ့ခံကာ လူသားတို႔အတြက္ လူပီသစြာ ေမတၱာတရားကို လက္ကိုင္ျပဳၿပီး သီလလံုစြာ ေပးဆပ္ခဲ့ေသာ သူမႏွင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျဖတ္သန္းခဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္း ၃၀ တိတိေန႔ (သို႔) ပုလဲရတုေန႔ျမတ္ကို ၃၁. ၈. ၂၀၁၁ ဗုဒၶဟူးေန႔ နံနက္ ၁၀း၀၀ နာရီအခ်ိန္တြင္ နာေရးကူညီမႈအသင္း(ရန္ကုန္)၌ က်င္းပျပဳ လုပ္ခဲ့သည္။

Thu Rain Htet - Cartoon

ကာတြန္းသူရိန္ထက္ - အခ်င္းခ်င္း လွည့္စားျခင္း

စက္တင္ဘာ ၁၊ ၂၀၁၁

Translated by May Ka on "Twilight over Burma by Inge Sargent " # 12

  ျမဴတိမ္ေဝေဝ …  ေတာင္ခုိးေဝးေဝး - ၁၂

ေမခ

ၾသဂုတ္ ၃၁၊ ၂၀၁၁

မိုးမခ၏ အထူးက႑၊ ဘာသာျပန္ အခန္းဆက္ တင္ဆက္မႈ

(Twilight over Burma by Inge Sargent ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္တာျဖစ္တယ္)

အခန္း၇ အပိုင္း၂

စက္တင္ဘာေန့ရက္မ်ား ကုန္လြန္ေသာအခါ အေရွ့စံအိမ္ေတာ္တခုလံုး စိတ္လႈပ္ရွားစြာျဖင့္ ဆူညံေနၾကေတာ့သည္။ ေဗဒင္ဆရာ  ဆရာဘဟန္က ၁၁လပိုင္းလဆန္း ၁၁ရက္ေန့သည္ မဂၤလာပဲြျပုလုပ္ဖို့အသင့္ေတာ္ဆံုးေန့ဟု သတ္မွတ္ေပးသည္။ စ၀္က သူမ၏ေမြးေန့နွင့္ နကၡတ္တာရာမ်ားကိုအေသအခ်ာ တြက္ခ်က္ျပီး မဂၤလာေန့ရက္ကို ဆံုးျဖတ္ခိုင္းေလသည္။

အေသးစိတ္ျပင္ဆင္ခိ်န္မွာ၂လမွ်သာက်န္ရိွေတာ့ေလသည္။ အခမ္းအနားအတြက္ အျပင္လူမ်ား ၀င္ေရာက္လာလွ်င္ ၾကိုတင္ အေၾကာင္းၾကားထားဖို့ လိုအပ္ေၾကာင္းဆံုးျဖတ္ထားခဲ့သည္။ သူ၏ ပဲြျဖစ္ေျမာက္ေရး၀န္ၾကီးမ်ားကို သူက ယံုၾကည္စိတ္ခ်စြာ အပ္နံွထားေလသည္။

မနၱေလးမွလာၾကေသာ ရတနာကုန္သည္ ၊ ပိုးရက္ကန္းသည္၊ အပ္ခု်ပ္သမ၊ ဒီဇိုင္းဆရာ တို့သည္ သုစနၵာ ကိုျပင္ဆင္ေပးဖို့ အေရွ့စံအိမ္ေတာ္ကို ေရာက္ရိွလာၾကေတာ့သည္။ ဧည့္ခန္းသည္ ကာလာေရာင္စံုျဖင့္ အ၀တ္အစားျပပဲြလိုျဖစ္ေနေတာ့သည္။ ျမန္မာလက္မႈပညာသည္မ်ားသည္ သူတို့၏ ေတာက္ေတာက္ေျပာင္ေျပာင္ပိုးထည္နမူနာမ်ား နွင့္ လက္ျဖင့္ထိုးထားေသာ ျပင္သစ္၀ိုင္ ဘာဂန္ဒီေရာင္ေကာေဇာမ်ားကိုျပၾကသည္။

အရပ္ရွည္ရွည္ ကုလားရတနာကုန္သည္က ကတၱီပါလင္ပန္းေပၚတင္ထားသည့္ လင္းလက္ေတာက္ပေနေသာ စိန္မ်ား ပတၱျမားမ်ား ကို အလင္းေရာင္ေကာင္းေကာင္းရေသာေနရာတြင္ ျပသေနၾကသည္။ သုစနၵာေယာင္းမ ခ်ယ္ရီက သိမ္ေမြ့လွပ ယဥ္ေက်းမည့္ အမို်းမို်းေသာ ရတနာ ပိုးထည္ ကတၱီပါစ တို့ကို ကူေရြးခ်ယ္ေပးသည္။ မနၱေလးပိုးခိ်တ္မ်ားသည္ တိုင္းယိုင္ပိုးခိ်တ္ထက္ပိုမိုေလးလံျပီး ရႈပ္ေထြးလွပေသာ ဒီဇိုင္းမ်ားျဖင့္ တရက္လွ်င္ နွစ္လက္မ မွ်သာ ရက္လုပ္နိုင္ေလသည္။

The Geek - Gadafi Days are Over

ကဒါဖီ ေန၀င္ျပီ

ႏိုုင္ငံတကာသာဂိ၊ ၾသဂုုတ္ ၃၁၊ ၂၀၁၁

၂၀၁၁ ႏွစ္ဆန္းက အာရပ္ေႏြဦး လႈပ္ရွားမႈမွာ ေရွ႔တန္းေရာက္လာတဲ့ လစ္ဗ်ားျပည္သူေတြရဲ့ ကဒါဖီအာဏာရွင္လက္ေအာက္က လြတ္ေျမာက္ေရးလႈပ္ရွားမႈဟာ ၆ လ ေက်ာ္ၾကာမွ ေတာ္လွန္ေရးသမားေတြအတြက္ ေနေရာင္ျမင္ရတယ္။ အာဏာရွင္ကဒါဖီအတြက္ ေန၀င္ခ်ိန္ အခုုမွ စတယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ ၾသဂုုတ္လ ေနာက္ဆုုံးအပတ္မွာ သူပုုန္တပ္ေတြက ျမိဳ႔ေတာ္ ထရီပိုုလီကိုု သိမ္းႏိုုင္တယ္။ ကဒါဖီနဲ႔ စစ္အာဏာရွင္ေနာက္လိုုက္မ်ားဟာ သူတိုု႔ရဲ့ ေနာက္ဆုုံး ခံတုုတ္ ဆာဖ္ျမိဳ႔မွာ ေခ်ာင္ပိတ္မိေနျပီး၊ သူ႔မိသားစုုက အာဏာရွင္မိတ္ေဆြ အယ္ဂ်ီရီးယားႏိုုင္ငံထဲကိုု ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္သြားျပီလိုု႔ ဆိုုတယ္။ 

လစ္ဗ်ားျပည္ရဲ့ ေတာ္လွန္ေရးက အာရပ္ေႏြဦးရဲ့ ဟိုုမွာဘက္က အင္တာနက္ေတြ၊ ေဖ့စ္ဘြတ္ခ္ေတြ၊ ဘေလာဂ္ေတြ၊ စမတ္ဖုုန္းေတြနဲ႔ လႈပ္ရွားလႈံေဆာ္တဲ့ အျခားႏိုုင္ငံေတြက သူပုုန္ထမႈေတြနဲ႔ မတူဘူး။ ဆရာ၀န္ေတြ၊ အင္ဂ်င္နီယာေတြ၊ ေက်ာင္းဆရာေတြကိုုယ္တိုုင္က ေအေက ၄၇ ေမာင္းျပန္ကိုု ကိုုင္စြဲျပီး တျမိဳ႔၀င္ တျမိဳ႔ထြက္ စစ္အၾကမ္းဖက္သမားေတြရဲ့ ဗုုံး၊ လက္နက္၊ တင့္ကား၊ ေလာင္ခ်ာနဲ႔ စႏိုုင္ပါေတြကိုု ၾကံ့ၾကံ့ခံျပီး တိုုက္ခိုုက္ရတဲ့ သူေသ ကိုုယ္ေသ၊ ေသြးေခ်ာင္းစီး ေတာ္လွန္ေရးျဖစ္တယ္။

            ျပည္ပက အာရပ္အဖြဲ႔ခ်ဴပ္နဲ႔ ေနတိုုးေလတပ္ေတြက ကဒါဖီရဲ့ ေလတပ္ကိုု ေခ်မႈန္း၊ ေျမျပင္က ကဒါဖီရဲ့ စစ္အင္အားကိုု ဖိႏွိပ္ထားတာေတြေၾကာင့္ အဲသည္ရဲ့အကာအကြယ္ယူလိုု႔ လစ္ဗ်ားျပည္သူေတြက အာဏာရွင္ကိုု တေရြ႔ေရြ႔ တလက္မခ်င္း ဖယ္ရွားရတဲ့ ၂၁ ရာစုုသစ္ အာဏာရွင္ျဖဳတ္ခ်တဲ့ စစ္ပြဲတခုု ျဖစ္ပါတယ္။

အေမရိကန္အပါအ၀င္ ႏိုုင္ငံတကာအစုုိးရေတြနဲ႔ ကုုလအဖြဲ႔ကိုုယ္တိုုင္က ကဒါဖီနဲ႔ အေပါင္းအပါေတြကိုု ႏိုုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရးအရ နည္းမ်ဴိးစုုံနဲ႔ ကန္႔သတ္ ပိတ္ဆိုု႔ တားဆီးခဲ့ရတယ္။ အဲဒီအတြက္ တကမာၻလုုံးက ျပည္သူေတြကိုုယ္တိုုင္မွာ ေလာင္စာဆီျပသနာကိုု လက္ရွိစီးပြားအၾကပ္အတည္းၾကီးရဲ့အပူေပၚ ေနာက္တပူဆင့္လိုု႔ ၾကံ့ၾကံ့ခံ ရင္မျပီး ခံစားခဲ့ၾကရတဲ့ အျဖစ္ၾကီး ျဖစ္တယ္။

ခ်ီးက်ဴးစရာေတြက လစ္ဗ်ားျပည္သူေတြနဲ႔ လစ္ဗ်ားျပည္က တိုုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုုေတြပဲ။ အာဏာရွင္ကိုု ျဖဳတ္ခ်တဲ့ တိုုက္ပြဲေတြမွာ ငါတိုု႔အားလုုံး လစ္ဗ်ားျပည္သူေတြဆိုုတဲ့ စိတ္ဓာတ္နဲ႔ သူပုုန္ေတြက လက္စားမေခ်ဘူး၊ မုုဒိန္းမက်င့္ဘူး၊ ေျမလွန္မပစ္ဘူး၊ ခုုိးဆိုုး လုုယက္ျခင္း မျပဳဘူး။ အေသအေပ်ာက္အားျဖင့္ ၆လ အတြင္း မွာ ျပည္သူေတြ ၉  ေထာင္ကေန ၁ ေသာင္းခြဲ က်ဆုုံးတယ္။ ၄၁ ႏွစ္လုုံးလုုံး ျပည္သူေတြကိုု ရိုုက္ခ်ဴိးထားေပမယ့္ လစ္ဗ်ားျပည္သူေတြနဲ႔ သူပုုန္ေတြဟာ အာဏာရွင္ ကဒါဖီ သက္တမ္း စက္တင္ဘာ ၁ ရက္  ၄၂ ႏွစ္ မျပည့္ခင္မွာ လြတ္လပ္ေရးအလံေတာ္ကိုု အျမင့္မားဆုုံး လႊင့္ထူလိုုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။

လစ္ဗ်ားအာဏာရွင္ေတြဟာ သူတိုု႔ေထာင္ထဲက ႏိုုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ၊ ေတာ္လွန္ေရးသမားေတြ၊ သူပုုန္ေတြကိုု ႏွိပ္စက္ သတ္ျဖတ္ မ်ဴိးျဖဳတ္ျပီးမွ ထရီပိုုလီက စြန္႔ခြာခဲ့ၾကတယ္။ ယုုတ္စြအဆုုံး ကဒါဖီရဲ့ မိန္းမက သူ႔အေစခံ အီသီယိုုးပီးယားမိန္းကေလးကိုု လူရုုပ္မပၚေအာင္ ႏွိပ္စက္ဖ်က္ဆီးျပီး ထားရစ္ခဲ့တဲ့အထိ သူတိုု႔တေတြဟာ အာဏာရွင္အျဖစ္ မီးကုုန္ ယမ္းကုုန္ ၾကမ္းတမ္းခဲ့ၾကတယ္။ အဲသည္ စစ္ရာဇ၀တ္မႈေတြကိုု လစ္ဗ်ားျပည္သူေတြနဲ႔ ႏိုုင္ငံတကာက ခုုံရုုံးဖြဲ႔ အေရးယူျပီး တရားဥပေဒနဲ႔အညီ ဆုုံးမၾကမွာ ျဖစ္တယ္။

ျပည္တြင္းကိုု ခနထားျပီး ျပည္ပကိုု ခ်ီးက်ဴးမယ္ဆိုုရင္ ေနတိုုးကိုု လက္ေဆာင့္ဆြဲေခၚျပီး လစ္ဗ်ားကိုု ကယ္တင္ဖိုု႔ ဦးေဆာင္တဲ့ ျပင္သစ္နဲ႔ ျဗိိတိန္အစုုိးရ ျဖစ္တယ္။ သူတိုု႔မွာ အရင္တုုန္းက ကိုုလိုုနီ အာဖရိကႏိုုင္ငံေတြအေပၚမွာ ကုုတ္ေသြးစုုတ္ခဲ့ အျမတ္ထုုတ္ခဲ့ၾကတာေတြအတြက္ ေသြးေၾကြးျပန္ဆပ္သလိုု ျဖစ္တယ္။

အေမရိကန္အစုုိးရက လစ္ဗ်ားျပည္သူေတြကိုု ကာကြယ္ဖိုု႔ ေနတိုုးေရွ႔ကေန ေရွ႔ေဆာင္လမ္းျပျပီး တိုုက္ပြဲကိုု ေခၚခဲ့တယ္။ သူတိုု႔ရဲ့ စစ္ေရးဗ်ဴဟာက အီရတ္၊ အာဖဂန္၊ ပါကစၥတန္မွာလိုု တမိုုးလုုံး ေျဖာက္ဆိပ္ ငပြၾကီး မလုုပ္ေတာ့ဘူး၊ အာရပ္အဖြဲ႔ခ်ဴပ္နဲ႔ ေနတိုုးကိုု ေရွ႔တန္းပိုု႔၊ သူကေတာ့ ေနာက္တန္းကေန နည္းပညာ၊ စစ္လက္နက္နဲ႔ ေထာက္ပိုု႔ စစ္ကူတဲ့ ေနရာမွာ တာ၀န္ေက်ခဲ့တာ ျဖစ္တယ္။ ယခင္ေကာင္းဘြိဳင္းၾကီး အေမရိကန္သမတ ဘြတ္ရွ္လိုုမဟုုတ္တဲ့ ပညာတတ္လူပါး သမတ အိုုဘားမားရဲ့ လစ္ဗ်ားအေပၚ စစ္ေရးစြက္ဖက္မႈဟာ ဟိုုဖက္ သည္ဖက္ကလူေတြ အားလုုံးအတြက္ အျငင္းပြားစရာ ျဖစ္ေပမယ့္ စဥ္းစား နည္းယူစရာ မ်က္ႏွာစာအသစ္ျဖစ္တယ္။

 

ကဒါဖီသာ လစ္ဗ်ားမွာ ဆက္ေအာင္ပြဲခံေနမယ္သာ ဆိုုရင္ အာရပ္ေႏြဦးဆိုုတာ ေျမျမွပ္သျဂိဳဟ္လိုုက္ရမယ့္ အလားအလာျဖစ္ေနတယ္။ ႏိုုင္ငံတကာနဲ႔ ကုုလသမဂၢရဲ့ ႏိုုင္ငံေရး စစ္ေရး စြက္ဖက္မႈ ပုုံသ႑န္ဟာလည္း ဦးက်ဴိး ေခါင္းမေဖာ္ႏိုုင္ ျဖစ္ရေတာ့မွာ ျဖစ္တယ္။ ဥေရာပနဲ႔ အေမရိကန္တိုု႔ရဲ့ ျပည္ပပိုု႔ကုုန္ ဒီမုုိကေရစီေတြ၊ အင္တာနက္ေတြ၊ လက္နက္ နည္းပညာေတြဟာလည္း ႏွပ္ပစ္ရေတာ့မလိုု ျဖစ္ကုုန္မွာကိုုး။ တကယ္တမ္း ျပန္ၾကည့္ရင္ လြန္ခဲ့တဲ့ ၂၀၀၁ စက္တင္ဘာ ၁၁ (9/11) မွာ စတင္ခဲ့တဲ့ အယ္လကိုုင္ဒါ၊ ဘင္လာဒင္အၾကမ္းဖက္စစ္ပြဲၾကီး ရဲ့ ၁၀ႏွစ္ျပည့္မယ့္ အခ်ိန္နဲ႔ လည္း တိုုက္ဆိုုင္ေနေတာ့ ကဒါဖီေန၀င္တာဟာ ဘာသာေရးအစြန္းေရာက္ေတြနဲ႔ အာဏာရွင္ေတြအတြက္ ေန၀င္ခ်ိန္အစလည္း ျဖစ္လာႏိုုင္တယ္။

ယခင္က အာဏာရွင္ေတြ က်ဆုုံးတဲ့ တုုိင္းျပည္ေတြမွာ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး လုုပ္ၾကရာ၀ယ္ အေနာက္အုုပ္စုုၾသဇာထူေထာင္ ေနရာယူတာမ်ဴိးေတြ မေတြ႔ရဘဲ အာရပ္နည္း အာရပ္ဟန္ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးကိုု ေတြ႔ၾကရလိမ့္မယ္လိုု႔ အကဲခတ္ေတြက ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကတယ္။ တူနီးရွား၊ အီဂ်စ္တိုု႔မွာ အာဏာရွင္အစုုိးရေတြ လုုံး၀ျပဳတ္က်ျပီး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေတြ အသစ္က ျပန္စေနၾကသလိုု မိုုရိုုကိုု၊ အယ္ဂ်ီးရီးယား၊ ေဂ်ာ္ဒန္နဲ႔ေဆာ္ဒီအာေရဗ်တိုု႔က အုုံၾကြမယ့္လူထုုကိုု ေက်နပ္ ႏွစ္သိမ့္မႈေတြ ေပးျပီး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ ၾကိဳတင္ေျခလွမ္းျပင္ေနၾကတာကိုု ေတြ႔ေနရတယ္။ သိုု႔ေသာ္လည္း ကဒါဖီမိတ္ေဆြ အာဏာရွင္ႏိုုင္ငံေတြျဖစ္တဲ့ ဆီးရီးယား၊ ဘာရိန္း၊ ယီမင္ စတဲ့ႏိုုင္ငံေတြမွာေတာ့ အုုံၾကြတဲ့လူထုုကိုု အၾကမ္းဖက္ ဖိႏွိပ္ေနဆဲ ျဖစ္တယ္။ ၂၀၁၁ ခုုႏွစ္အတြင္းမွာ အာရပ္နဲ႔ အာဖရိကႏိုုင္ငံေတြ အကုုန္လုုံးမွာ အာရပ္ေႏြဦးရဲ့ အရွိန္အဟုုန္တိုုက္ခတ္မႈေၾကာင့္ ျပည္သူလူထုုရဲ့ လြတ္လပ္မႈနဲ႔ ဒီမုုိကေရစီကိုု ဦးတည္တဲ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ ဆက္တိုုက္ျဖစ္ေပၚမယ္လိုု႔ အနာဂတ္ေဟာကိန္းလည္း ထုုတ္ေနၾကေလရဲ့။

က်ေနာ္တိုု႔ အာရွကေတာ့ ကိုုယ္က်ဴိးစီးပြားေရွ႔တန္းတင္တဲ့ ေပၚလစီေတြနဲ႔ ေစ်းကြက္ျပိဳင္၊ ၾသဇာျပိဳင္ေနတဲ့ အိႏၵိယ၊ တရုုတ္၊ ကိုုရီးယားညီေနာင္ (ေတာင္၊ေျမာက္)၊ အာဆီယံတုုိင္းျပည္မ်ားရဲ့ အစုုိးရက်ားမင္းေတြ သနားမွ ခ်မ္းသာရာရမယ့္ ႏြားျပည္သူေတြအျဖစ္က ခြာခ်ေျပာင္းလဲလာဖိုု႔ ဥာဏ္အလင္းပြင့္ လႈပ္ရွားမႈေတြ အေတာ္မ်ားမ်ား ဆက္လုုပ္ၾကရဦးလိမ့္မယ္။ အင္တာနက္ေပၚမွာ တြတ္လိုုက္၊ ခ်က္လိုုက္၊ ခၽြတ္လိုုက္နဲ႔တင္ မျပီး ၾကမ္းၾကမ္းတမ္းတမ္း ရမ္းရမ္းကားကားနဲ႔ ေသနတ္ေမာင္း တေျဖာင္းေျဖာင္း တင္သင့္ တင္ရဲၾကဖိုု႔လည္း လိုုလိမ့္မယ္မ်ား မသိပါဘူးဗ်ာ။

(Illustration credit from here: http://ayman.iyobo.com/5g1xLHEfW7z/The+New+Commer+%23gaddafi+Cartoon , news photos from DayLife.com )

Shwe Pyi Soe - Suu is not that stupid

ေဒၚစု မညံ့ပါ

ေရႊျပည္စိုး၊ ၾသဂုုတ္ ၃၁၊ ၂၀၁၁

ဒီတေလာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ နဲ႔  ႀကံ႕ဖြတ္အစိုးရ တို႔  “ႏိုင္ငံေရးစကားဝုိင္း”  ထဲ ေရာက္ေနၾကတာ အားလုံးအသိပါ။

            ဒီလုိ “ႏိုင္ငံေရးစကားဝုိင္း” ထဲ ေရာက္လာဖုိ႔အေၾကာင္းက လက္ရွိျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ႀကဳံေတြ႔ ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြါးေရး၊ တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစုအေရး … စတဲ့ အက်ပ္အတည္းေတြ ေတြ႕ေနရာကေန ေလ်ာ့ပါးလြတ္ေျမာက္ေအာင္ “ဟန္ေဆာင္စကားဝုိင္း”  ဖဲြ႕တယ္ဆိုတာ အားလုံးသိၿပီးသား ျဖစ္ေလာက္ပါတယ္။

            ဒီအာဏာရွင္ေတြဟာ ႏိုင္ငံမွာ အက်ပ္အတည္းေတြ႕တုိင္း ဒီလိုလုပ္ေလ့ရွိတယ္ဆိုတာလည္း အားလုံးသိၿပီး ေလာက္ပါၿပီ။ ၿပီးရင္  အရင္အတိုင္း လူ႔အခြင့္အေရးကို ဆက္လက္ခ်ိဳးေဖာက္တာပါပဲ။ အထင္ရွားဆုံးကေတာ့ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္၊ ေမလ - ၃၀ ရက္ ည  ဒီပဲယင္းမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ နဲ႔ ဦးတင္ဦး တို႔အဖဲြ႔ကို လုပ္ႀကံတာျဖစ္တယ္။ ေဒၚစု၊ ဦးတင္ဦး တို႔ အသက္မေသခဲ့ေပမယ့္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ခ်ထားျခင္း ခံလုိက္ရပါတယ္။

            အက်ယ္ခ်ဳပ္လြတ္ရက္ေစ့ခါနီးမွ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသား ယက္ေထာ နဲ႔ အေပးအယူလုပ္ၿပီး၊ ေဒၚစု ကို အက်ယ္ခ်ဳပ္ သက္တမ္းထပ္တိုးခဲ့ပါတယ္။ ေဒၚစု ခမ်ာ မိေအး(၃)ခါနာ ျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္။ လုပ္ႀကံတာကိုလည္း ခံရေသး၊ အက်ယ္ခ်ဳပ္လည္းခံလိုက္ရတဲ့အျပင္ အမွဳဖန္တီးၿပီး သက္တမ္းတိုးျခင္းကိုလည္းခံခဲ့ရပါတယ္။

            နအဖ စစ္အာဏာရွင္ေတြဟာ ဒီလုိေကာက္က်စ္ယုတ္မာတယ္ ဆိုတာလည္း လူတိုင္းအသိပါ။ ဒါကိုလည္း ခံရသူ ေဒၚစု က သူမ်ားထက္ ပိုသိႏိုင္ပါတယ္။

            ခုဆိုရင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ နဲ႔  အလုပ္သမားဝန္ႀကီး ဦးေအာင္ၾကည္ တို႔  ၂၅-၇-၂၀၁၁ ရက္ေန႔က ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးၿပီး  “ႏွစ္ဘက္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မယ္” လုိ႔ဆိုၿပီး ကမာၻကို လွည့္စားဦးမယ္ဆိုတာလည္း သိၿပီးသားပါ။

            ေနာက္တစ္ဖန္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကို ေနျပည္ေတာ္ကို ဖိတ္မႏၱက ျပဳၿပီး ၁၉-၈-၂၀၁၁ မွာ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးျပန္တယ္။ ဒါလည္း ႏိုင္ငံတကာကို  “ႏိုင္ငံေတာ္အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ နဲ႔လည္း ေဆြးေႏြးတယ္”  ျဖစ္ေအာင္ ဟန္ျပလုပ္ျပတာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ အႏွစ္သာရ ရွိတဲ့ေဆြးေႏြးပဲြမဟုတ္ပါဘူး။

            ဒီလုိ ႀကံ႕ဖြတ္အစိုးရ အရာရွိ ၂ ဦးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကုိ ခ်ဥ္းကပ္တာဟာ တိုင္းျပည္နဲ႔လူမ်ိဳးအေပၚ စိတ္ေကာင္းေစတနာရွိလုိ႔ မဟုတ္ပါ။ အထက္ေဖၚျပပါ အက်ပ္အတည္းေတြ ေလ်ာ့ပါးလြတ္ေျမာက္ေအာင္နဲ႔  ၂၀၁၄ ခုႏွစ္ မွာ အာဆီယံ ဥကၠ႒ လုပ္ခ်င္လုိ႔  ဒီလုိဟန္ျပေဆြးေႏြးပဲြလုပ္တယ္ ဆိုတာကိုလည္း အားလုံးသိၿပီးသားပါ။ အဓိက ကေတာ့ သူတို႔ အာဏာတည္ျမဲေရးအတြက္ အကြက္ဆင္တယ္ဆိုတာလည္း သိၾကပါတယ္။

            ခုလတ္တေလာ ကိစၥေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ႏိုင္ငံေရး စိတ္ဝင္စားသူေတြ၊ တက္ႂကြသူေတြထဲက တခ်ိဳ႕က “ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ႀကံ႕ဖြတ္အစိုးရဘက္ပါသြားၿပီလား”  ဆိုတဲ့ အတြးေတြ ဝင္ေနတာကို သိရပါတယ္။ ဒီလုိ စိုးရိမ္လုိ႔ ေတြးတာလည္း မွားတယ္လို႔ အျပစ္မေျပာသင့္ပါ။ ဒါေပမယ့္ ေဒၚစု က ဒီေလာက္မညံ့ပါဘူး။ စိတ္ခ်ပါ။ ေဒၚစု ဟာ ဘယ္ေတာ့မွ ဒီမုိကေရစီဘက္ေတာ္သားေတြနဲ႔  ျပည္သူလူထုတရပ္လုံးကို ဒီမိုကေရစီ မရမခ်င္း ေက်ာခိုင္းသြားမွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ရဲရဲႀကီး အာမခံရဲပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့-

၁။  ေဒၚစု ကိုယ္တုိင္ တုိင္းသူျပည္သားေတြရဲ႕ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ဆင္းရဲဒုက​ၡမ်ိဳးစုံေရာက္ေန၊ ခံစားေနရတာ သိရွိေတြ႕ျမင္ ေနသလုိ ဘာ့ေၾကာင့္၊ ဘယ္သူ႔ေၾကာင့္ ဒီလုိျဖစ္ရတယ္ဆိုတာလည္း သိၿပီးသားပါ။

၂။   ေဒၚစု ကိုယ္တုိင္လည္း စစ္အာဏာရွင္ေတြေၾကာင့္ အသက္ေဘးက သီသီေလး လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ရတာ (၂)ႀကိမ္ ထက္ မနည္း ႀကံဳေတြ႕ ခဲ့ရတယ္။

၃။   တုိင္းျပည္နဲ႔လူမ်ိဳးအတြက္ လုပ္ေနရက္နဲ႔  ေဒၚစု ကိုယ္တိုင္ ထိန္းသိမ္းခံရတာလည္း သူ႕အသက္ ထက္ဝက္နီးနီး ရွိေနခဲ့ၿပီ ဆိုတာ သူအသိပါ။

၄။    ႀကံ႕ဖြတ္အာဏာရွင္ အပါအဝင္ နဝတ၊ နအဖ စစ္အာဏာရွင္ေတြဟာ အာဏာတည္ျမဲေရး၊ ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝေရး အတြက္ ျမန္မာနဲ႔ ကမာၻ ကို အႀကိမ္ေပါင္းေျမာက္ျမားစြာ လိမ္ညာလွည့္စား ျဖားေယာင္း လက္တလုံးျခား လုပ္ခဲ့တာ၊ ျပည္သူေတြအေပၚ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္တာေတြလည္း ေဒၚစု သိၿပီးသားပါ။

ဒါေတြကိုသိၿပီး ကိုယ္တုိင္ခံခဲ့ရၿပီးျဖစ္လုိ႔ ေနာက္ထပ္ဒီလုိမ်ိဳး ထပ္မခံရေအာင္ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ စဥ္းစားထား ၿပီးၿပီလုိ႔ ယုံၾကည္ပါတယ္။

            ဒါ့အျပင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဟာ

(၁) ျမန္မာတစ္ႏိုင္ငံလုံး စစ္ဖိနပ္ေအာက္ကလြတ္ေျမာက္ေရး၊ ဒီမုိကေရစီနဲ႔ လူ႕အခြင့္အေရး ျပန္လည္ရရွိေရးအတြက္ တုိက္ပဲြဝင္ခဲ့တာ ၂၃ ႏွစ္ ရွိခဲ့ပါၿပီ။

(၂)   အဲဒီအတြက္ ေဒၚစု ကိုယ္တုိင္လည္း အပင္ပန္း၊ အနစ္နာ၊ အဆင္းရဲခံၿပီး လုပ္လာတာ ၂၃ ႏွစ္ ရွိပါၿပီ။

(၃)   ျပည္သူလူထုအတြက္ မိသားစုကိုစြန္႔ခဲ့၊ စည္းစိမ္ဥစၥာကိုစြန္႔ခဲ့၊ ေနာက္ဆံုးအသက္ကိုပါ စြန္႔ဖုိ႔ ဆုံးျဖတ္ခဲ့တာလည္း ၂၃ ႏွစ္ ရွိခဲ့ၿပီးမွ ဒီလုိလူယုတ္မာေတြ ႀကိဳးဆဲြရာ “က” မယ္လုိ႔ မယုံၾကည္ပါ။

            ေဒၚစု ရဲ႕ ခုိင္မာေသာ ခံယူခ်က္၊ မွန္ကန္ေသာ ဆုံးျဖတ္ခ်က္၊ ရင့္က်က္ေသာ အတြးအေခၚ အေျမာ္အျမင္ ခိုင္ခိုင္မာမာနဲ႔ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြကို သိရွိေတြ႕ျမင္ေနတာေၾကာင့္ ေဒၚစု ဟာ တခ်ိဳ႕ထင္သလုိ အာဏာရွင္ေတြဘက္ ယိမ္းယိုင္မသြားဘူးဆိုတာ လုံးဝ သံသယကင္းပါတယ္။

            ဒါ့ေၾကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဟာ ဒီမုိကေရစီနဲ႔လူ႕အခြင့္အေရးအတြက္ သူ႕ဘဝကို  ၂၃ ႏွစ္ တိုင္တိုင္ ျမွဳပ္ခဲ့ၿပီး ႀကံ႕ႀကံ႕ခိုင္ခိုင္ တိုက္ပဲြဝင္ခဲ့ၿပီးမွ  ဒီလူယုတ္မာ အာဏာရွင္ေတြကို ဒူးေထာက္မွာ မဟုတ္သလုိ ဘယ္ေတာ့မွလည္း ျပည္သူေတြကို ဒီမုိကေရစီ၊ လူ႕အခြင့္အေရးနဲ႔ ေဝးကြာေအာင္လုပ္မွာ မဟုတ္ဘူးလုိ႔ ခိုင္ခိုင္မာမာ ယုံၾကည္ေၾကာင္း တင္ျပအပ္ပါတယ္။

Min Kaung Chit - Article

အဂတိတရားနဲ႔ မုိးခါးေရ

မင္းေကာင္းခ်စ္
ၾသဂုတ္ ၃၁၊ ၂၀၁၁

အိႏၵိယႏုိင္ငံမွာ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလ ၅ ရက္ေန႔က အသက္ ၇၄ ႏွစ္အရြယ္ “အဲန္နာဟာဇာရီ”လုိ႔ အမည္ရွိတဲ့ လူမႈေရးလႈပ္ရွားသူတဦးရဲ႕ အစာငတ္ခံ ဆႏၵျပမႈက စတင္တခဲ့တဲ့ အဂတိလုိက္စားမႈ တုိက္ဖ်က္ေရးလႈပ္ရွားမႈဟာ အခုဆို အရွိန္အဟုတ္အေတာ္ႀကီးမားေနၿပီ။ ေဖာက္ျပန္တဲ့ ႏုိင္ငံေရးသမားေတြနဲ႔ ၀ိသမ စီးပြားေရးသမားေတြ၊ အက်င့္ပ်က္ျခစားေနတဲ့ ဗ်ဴ႐ုိကရက္အရာရွိ၀န္ထမ္းေတြရဲ႕ အဂတိလုိက္စားမႈဒဏ္ကုိ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အလူးအလိမ့္ခံစားခဲ့ရတဲ့ အိႏၵိယျပည္သူေတြဟာ အဲန္နာဟာဇာရီရဲ႕ ေနာက္မွာ တညီတညာထဲ စု႐ုံးေထာက္ခံေနခဲ့ၾကၿပီ။

အဲ့ဒီလုိ ဘာေၾကာင့္ျဖစ္ခဲ့တာလဲ။ အေျဖက ရွင္းရွင္းေလးပါ။ တုိင္းျပည္တခု ေရရွည္ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ဖုိ႔ မရွိမျဖစစ္လုိအပ္တဲ့ အေျခခံ ေဒါက္တုိင္ႀကီး ေတြထဲက စာရိတၱမ႑ဳိင္ႀကီး ယိမ္းယုိင္ခ်ိနဲ႔လာခဲ့လုိ႔ပါဘဲ။ မ်က္လုံးေပၚမွာ အ၀တ္စီးၿပီး ညီမွ်တဲ့ခ်ိတ္ခြင္ကုိကုိင္ထားတဲ့ Goddess of Justice အမွန္တရားေစာင့္ နတ္ဘုရားမပုံေတြကုိ ေတြ႕ဘူးလိမ့္မယ္ ထင္ပါတယ္။ အမွန္္တရားကု ိေစာင့္ေရွာက္ရာမွာ ေက်ာသား၊ ရင္သားမခြဲျခား၊ ဆင္းရဲခ်မ္းသာ မခြဲျခားဘဲ မွ်တစြာ ဆုံးျဖတ္ေစာင့္ေရွာက္မဲ့ အဓိပၸါယ္ဆုိလုိရင္းျဖစ္တယ္။ အဂတိတရားဟာ အဲဒီနတ္ဘုရားမနဲ႔ ဆန္႔က်င္ဘက္ျဖစ္တယ္။ ပါဠိစားျဖစ္တယ္။ အဂၤလိပ္လုိေတာ့ Partiality (Particularly in the dispensation of Justice) အမွန္တရားႏွင့္ ဥပေဒကုိ မ်က္ကြယ္ျပဳလွ်က္ မ်က္ႏွာလုိက္ခြဲျခား စီမံေဆာင္ရြက္ျခင္းဟု ျမန္မာျပန္လုိ႔ရမယ္ထင္ပါတယ္။

အိႏၵိယမွာ ဆင္းရဲခ်မ္းသာကြာဟမႈႀကီးမားလြန္းၿပီး အနိဌာ႐ုံေတြနဲ႔ ႁပြမ္းတီးေနတဲ့ ေန႔စဥ္လူမႈ႔ဘ၀ဆုိးမ်ားစြာရဲ႕ အဓိကတရားခံဟာ အဂတိလုိက္စားမႈဘဲ။ လက္ရွိ အာဏာရ ကြန္ကရက္အုိင္းပါတီေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ အစုိးရအဖြဲ႕၀င္ေတြဟာ၊ အဲ့ဒီ နာတာရွည္ ေရာဂါဆုိးႀကီးကုိ ကုစားဖုိ႔ မက်ဳိးစားခဲ့ၾကဘူး။ ေနာက္ဆုံးေတာ့ ျပည္သူေတြက ျပဳျပင္ဖုိ႔ က်ဳိးစားလာတာပါဘဲ။

ကဲ အခု ဗမာျပည္ရဲ႕အေျခအေနကုိ ျပန္ၾကည့္လုိက္ၾကစုိ႔။ ဒီမွာမိတ္ေဆြ ..ေအာက္မွာ ေရးျပမယ့္ ေ၀ါဟာရနဲ႔ေပါရေကေတြ သင္ရင္းႏွီးပါရဲ႕လား၊ “လက္ဖက္ရည္ဖုိး” “ေဘးေပါက္ေကာင္းတယ္” အၾကံအဖန္၊ နလမ (နားလည္မႈ)၊ ေရလာတယ္၊ ဂြင္ေကာင္းတယ္၊ အတြင္းလူ၊ ေ၀စားမွ်စား၊ ကြက္ၾကားမုိး၊ မုိးခါးေရ၊ အေကာင္ႀကီးႀကီး အၿမီးရွည္ရွည္၊ အဆက္အသြယ္ (Connection)၊ ေပါက္ေပါက္ေရာက္ေရာက္ရွိသူ၊ ပါမစ္၊ လုပ္ပုိင္ခြင့္ Back ground ေတာင့္တယ္၊ ခ်ဳိတာေလးေတြ ေရြးစားမယ္”

အဲ့ဒီစကားလုံးေတြဟာ ကြၽႏု္ပ္တုိ႔ႏုိင္ငံမွာ အဂတိလုိက္စားမႈႏွင့္ ႏွီးႏြယ္ဆက္စပ္ၿပီး လူသုံးမ်ားေသာစကားလုံးမ်ားျဖစ္တယ္။ ေခါင္းရြက္ဗ်ပ္ထုိးေစ်းသည္၊ ႐ုံးျပာတာမွသည္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးတုိင္ မလြတ္ကင္းႏုိင္တဲ့စကားေတြဆုိရင္လည္း မွားအံ့မထင္။

ဗမာျပည္မွာ အဂတိလုိက္စားတယ္ဆုိတာ ထမင္းစားေရေသာက္ျဖစ္သြားၿပီ။ ေန႔ခင္းေၾကာင္ေတာင္ လူ႔ဘုံအလယ္မွာ တရား၀င္လုပ္ကုိင္ေနၾကၿပီ။ အဂတိလုိက္စားတာကုိ ရွက္ရမဲ့စိတ္၊ ေၾကာက္ရမဲ့စိတ္၊ ဟီရိၾသတၱပ ဆုိတာ မရွိေတာ့ဘူး။ အထုံးပါရမီတုိ႔ အေလ့အထတုိ႔ဆုိတာ တေန႔နည္းနည္း အဖန္တလဲလဲ လုပ္ရာက ျဖစ္လာတဲ့ အက်င့္တရားသာ အေျခခံျဖစ္တယ္။

မိမိေနထုိင္က်င္လည္ရာ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းႀကီးတခုလုံးဟာ၊ လာဘ္ေပးလာဘ္ယူမႈေတြ၊ အဂတိလုိက္စားမႈေတြနဲ႔ ေန႔တဓူ၀ က်င္လည္ေနတာ ၾကံဳေတြ႕ဖန္မ်ားလာတဲ့အခါ၊ အဲ့ဒီအလုပ္ေတြဟာ ဘယ္ေလာက္အျပစ္ႀကီးတယ္ဆုိတာ မျမင္ႏုိင္ေတာ့ဘူး။ မရွက္တတ္၊ မေၾကာက္တတ္ေတာ့ဘူး။ မ်က္ကန္းတေစၦ မေၾကာက္ဆုိသလုိမ်ဳိးေပါ့။

ဟုိတေလာက အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာေပၚမွာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊရဲ႕ လက္႐ုံးစီးပြားေရးသမား ဦးေတဇရဲ႕ ႏုိင္ငံျခားသားသတင္းေထာက္ တဦးနဲ႔ အင္တာဗ်ဴးကုိ ဖတ္လုိက္ရတယ္။ သူဘယ္ေလာက္ခ်မ္းသာႂကြယ္၀ေနတယ္ဆုိတာ သိေစခ်င္ပုံရပါတယ္။ သူေမာ္ႂကြားလုိတဲ့ ဓနဥစၥာေတြဟာ သမၼာအာဇီ၀ မျဖစ္ဘူး။ ဂုတ္မယူထုိက္ဘူးဆုိတာ သူကုိယ္တုိင္မသိလုိ႔လား။ ဒါမွမဟုတ္ သိရက္နဲ႔ ဂ႐ုမစုိက္တာလားေတာ့ မသိပါ။ ဦးေတဇမွတင္မဟုတ္ပါဘူး။ ဗမာျပည္ တနံတလ်ားမွာ စစ္အာဏာရွင္တုိ႔ႏွင့္ ေပါင္းသင္းစီးပြားျဖစ္ေနၾကတဲ့ ဓနရွင္ႀကီးမ်ား၊ အဂတိလုိက္စားရင္း၊ ဘ၀အေျချမင့္ခဲ့ၾကတဲ့ လူအားလုံးဟာ သူတုိ႔စားေနတဲ့ထမင္းေစ့တုိင္း၊ ဟင္းဖတ္တုိင္းမွာ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးတဲ့ တုိင္းသူျပည္သားမ်ားရဲ႕ ေသြးနဲ႔မ်က္ရည္ေတြ လူးေနတာ သိပုံမရပါဘူး။ သူတုိ႔ေနထုိင္တဲ့ အုိးအိမ္တုိ္က္တာ စည္းစိမ္ေတြဟာ နင္းျပားျပည္သူေတြရဲ႕ အ႐ုိးစုေတြ၊ ဘ၀ေတြ၊ အိပ္မက္ေတြနဲ႔တည္ေဆာက္ထားတယ္ဆုိတာလဲ သိပုံမရပါဘူး။ အဲ့ဒီစည္းစိမ္ေတြရဖုိ႔ သူတုိ႔က်ဴးလြန္ခဲ့တဲ့ အလုပ္သုံးပါးကံေတြရဲ႕အျပစ္ ဘယ္ေလာက္ႀကီးတယ္ဆုိတာလဲ သိပုံမရပါဘူး။ အဲ့ဒီအျပစ္ေတြဟာ သူတုိ႔ပုိင္ဆုိင္သမွ်ေတြ အကုန္ျပန္လွဴတန္း ေပးဆပ္ရင္ေတာင္မွ ေက်မွမဟုတ္ဘူး။ ဘ၀ေပါင္းမ်ားစြာ ေပးဆပ္ရအုံးမယ္ ဆုိတာလဲ သိပုံမရပါဘူး။ ဥပမာ ေပးရရင္ က်န္းမာေရးအတြက္ ေဆး႐ုံေတြအတြက္ ဘတ္ဂ်က္ေငြကုိ အဂတိလုိက္စားသူဟာ အသက္ေပါင္းမ်ားစြာကုိ ေသြးေအးေအးနဲ႔ သတ္တဲ့လူသတ္သမားရဲ႕အျဖစ္နဲ႔ တူတဲ့ ရာဇ၀တ္မႈက်ဴးလြန္တာဘဲ။ မွားယြင္းတဲ့ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ေအာက္မွာ ဆုံးပါးခဲ့ရတဲ့ သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ အသက္နဲ႔ဘ၀ေတြ နင္းေျခၿပီးမွ ရလာအပ္တဲ့ အဲ့ဒီဥစၥာပစၥည္းေတြဟာ ဘယ္ေလာက္ညစ္ညမ္းတယ္၊ ေအာက္တန္းက်တယ္ဆုိတာလဲ သိပုံမရပါဘူး။

စစ္အာဏာရွင္တုိင္းဟာ လြယ္လြယ္ကတိေပးေလ့ရွိၾကတယ္။ စစ္တန္းလ်ားျပန္ပါ့မယ္၊ ဥပေဒအထက္မွာ ဘယ္သူမွမရွိေစရဘူး စသည္ျဖင့္ေပါ့ေလ။ အခုလည္း လာျပန္ပါၿပီ။ စစ္သားလူထြက္ ဦးသိန္းစိန္ကေျပာပါတယ္။ “Good and clean Governance” တဲ့။ သန္႔ရွင္းစင္ၾကယ္တဲ့ အစုိးရတရပ္ျဖစ္လုိပါသတဲ့။ အညစ္အေၾကးမ်ား လိမ္းၾကံေနတဲ့လက္ေတြနဲ႔ ဘယ္အရာကုိမွ သန္႔ရွင္းစင္ၾကယ္ေအာင္လုပ္လုိ႔မရႏုိင္ပါ။ ဦးစြာပထမ အညစ္အေၾကးေပက်ံေနတဲ့လက္ေတြကုိ စင္ၾကယ္ေအာင္ ေဆးေၾကာဖုိ႔ လုိပါတယ္။ ဒါမွမဟုတ္ စင္ၾကယ္ေသာလက္ရွိသူကုိ တာ၀န္လႊဲေျပာင္းေပးျခင္းျဖင့္သာ အလုပ္ၿပီးေျမာက္ႏုိင္ပါတယ္။

အဂတိလုိက္စားမႈတုိက္ဖ်က္ေရးမွာ အေရးပါတဲ့ အေျခခံေတြကေတာ့ Transparpency (ထင္သာျမင္သာရွိမႈ)၊ Responsibility & Accountability (တာ၀န္ရွိမႈႏွင့္ တာ၀န္ယူမႈ)၊ People Government (ျပည္သူ႔အစုိးရ)၊ Media Feedom (သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္) & Effective Anit-corrupition Laws (ထိေရာက္သည့္ အဂတိလုိက္စားမႈဆန္႔က်င္ေရးဥပေတုိ႔ဘဲ ျဖစ္ေၾကာင္း တင္ျပလုိက္ပါတယ္။

သ႐ုပ္ေဖာ္ - ကာတြန္း ေမာင္ရစ္၏ ကာတြန္းအား ျပဳျပင္ထားပါသည္။

One Day of Phyu Phyu Thin with HIV/AIDS Shelter

 မျဖဴျဖဴသင္းရဲ့ တေန႔တာ (ေဖ့စ္ဘြတ္အယ္လဘန္)

မိုးမခ၊ ၾသဂုတ္ ၃၁၊ ၂၀၁၁

[[ မနက္မုိးလင္းလုိ႔ ေရာင္နီသမ္းျပီဆုိတာနဲ႔ သူမဟာ ဖုန္းတစ္လုံးနဲ႔ အလုပ္ စတင္လုပ္ရပါေတာ့တယ္။ ဒီေနာက္မွာေတာ့ သူ႔ဆီလာေရာက္ဆက္သြယ္ၾကတဲ့ လူနာမ်ားကုိ လုပ္ငန္းစဥ္အလုိက္ သက္ဆုိင္ရာ လုပ္ငန္းေတြလုပ္ေဆာင္ႏုိင္ဖုိ႔ စီစဥ္ညႊန္ၾကားရပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ သူမကုိ ေတြ႔လုိက္ခ်ိန္မွာ သူမမ်က္ႏွာမွာ အျမဲတန္းအျပဳံးပန္းေလးကုိ ပန္ဆင္ထားတာကုိေတြ႔ရပါတယ္။ သူမဟာ လူနာေတြနဲ ့ေတြ႔ တဲ့အခ်ိန္မွာ ဆုိရင္ ပုိ ျပီးေတာ့ က်က္သေရရွိလွပါတယ္။ ]]

  

HIV/AIDS Preventation & Care လို႔ အမည္ေပးထားတဲ့ ေဖ့စ္ဘြတ္ပိတ္ဂ်္ ပိုင္ရွင္ ေက်ာ္ေအာင္ က ဆိုထားတယ္။ ျပီးေတာ့ ျဖဴျဖဴသင္းရဲ့ ဓာတ္ပုံေတြကို တင္ထားတယ္။ သူတို႔ရဲ့ ေစာင့္ေရွာက္ေရးေဂဟာ အတြင္းျမင္ကြင္းကို ေဖာ္ျပထားတယ္။ အဲသည္ ေဖ့စ္ဘြတ္စာမ်က္ႏွာမွာ သူတို႔ကို ရွာေဖြပါ။ သင့္ကိုယ္သင္လည္း ရွာေဖြပါ။

Shwe Chinthe Articles on PLHA - When my son cries hungry

ကၽြန္မသားေလး ဆာလို႔ ငိုတဲ့အခ်ိန္

မစိမ့္၊ ၾသဂုတ္ ၃၀၊ ၂၁၁

(ေအအိုင္ဒီအက္စ္ ေ၀ဒနာသည္တို႔ရဲ့ ပင္ကိုယ္ေရး ခံစားခ်က္မ်ား)

ကၽြန္မ စစျခင္းတုန္းက ကၽြန္မဒီေရာဂါ ျဖစ္တယ္ဆိုတာ ကိုယ္ကိုယ္တိုင္ မသိခဲ့ပါဘူး။ ကၽြန္မ ေခ်ာင္းေတြ အရမ္းဆိုးလာတယ္။ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ မသကၤာျဖစ္ခဲ့တယ္။ အဲဒီကေနၿပီး ေ႐ႊျခေသၤ့ကို လိုက္ပို႔ေပးဖို႔ ကၽြန္မသူငယ္ခ်င္းကို အကူအညီေတာင္းခဲ့တယ္။ သူက အဲဒီကိုသြားေနတဲ့ ေရာဂါသည္ပါ၊   ဒါေပမယ့္ လိုက္မပို႔ခဲ့ပါဘူး။ ဒီလိုနဲ႔႔ပဲ ၾကက္ေျခနီအသင္းရဲ႕ အကူအညီနဲ႔ ျပည္သူ႔ေဆး႐ံုႀကီးကို သြားေရာက္ၿပီး ေသြးစစ္လိုက္ေတာ့ ကၽြန္မမွာ ကူးစက္ေရာဂါ ႐ွိတယ္လို႔ ဆရာဝန္ႀကီးက ေျပာပါတယ္။ ကူးစက္ေရာဂါ ႐ွိတယ္လို႔ ေျပာလိုက္ေတာ့ ကၽြန္မ အရမ္းကိုပဲ တုန္လႈပ္ေျခာက္ခ်ားသြားခဲ့တယ္။ ဆရာဝန္ႀကီးက နင္ဒီေရာဂါ ႐ွိလို႔ တုန္လႈပ္သြားသလား၊ စိတ္ဓာတ္က်သြားသလားလို႔ ေမးေတာ့ ကၽြန္မစိတ္ဓာတ္မက်ဘူးလို႔ ေျပာလိုက္ပါ တယ္။ အဲဒီ အခ်ိန္မွာ ကၽြန္မ ဆရာဝန္နဲ႔ တိုင္ပင္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး ဓာတ္မွန္႐ိုက္ၾကည့္လိုက္ေတာ့ တီဘီ ေရာဂါ႐ွိမွန္း သိလိုက္ရျပန္တယ္။ ကၽြန္မမွာ ေရာဂါ (၂) မ်ိဳးေပါ့ေနာ္။

ကၽြန္မေသြးေတြအန္တယ္။ အစကေတာ့ ပတ္ဝန္းက်င္က ဝိုင္းဝန္းကူညီ ေပးခဲ့ၾကပါတယ္။  ဒါေပမယ့္ ေနာက္ေတာ့ HIV ေရာဂါ႐ွိမွန္းသိၿပီး ကၽြန္မကို ေ႐ွာင္လာၾကတယ္။ ႐ႈံ႕ခ်ၾကတယ္။ ခြဲျခားလာၾကတာေပါ့ေနာ္။ ေသာက္ေရခြက္ေတာင္မွ စတီးခြက္နဲ႔ ခ်မေပးဘူး။ ပလတ္စတစ္ခြက္နဲ႔ ခ်ေပးခဲ့ပါတယ္။ ေအာ္ ကိုယ္က ေရာဂါသည္မို႔ သူတို႔တစ္ေတြ ခြဲျခား ဆက္ဆံၾကတာပဲလို႔ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ အားေပးခဲ့ရပါတယ္။ ကၽြန္မဟာ က်န္းမာေရး ခ်ိဳ႕တဲ့ေနတဲ့အတြက္ ဘာ အလုပ္အကိုင္မွလည္း မလုပ္ႏိုင္တဲ့ အခ်ိန္ဆိုေတာ့ ေငြေၾကးအခက္အခဲ စားေရးေသာက္တာ အခက္အခဲ ျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္။ မႏၱေလးေဆးရုံႀကီး ေဆးသြားျပခ်ိန္ဆိုရင္ ေငြေၾကး အဆင္မေျပလို႔ အရမ္းစိတ္္္္္္္္္္္္္္္္္္္္္္ဆင္းရဲရပါတယ္။

ကၽြန္မတို႔မွာ သားအမိႏွစ္ေယာက္တည္း႐ွိေတာ့ ခရီးသြားရင္ ကေလးပါ ေခၚသြားရပါတယ္။ ကၽြန္မေလ ကၽြန္မသားေလးကို အရမ္းသနားတယ္။ ကၽြန္မသြားေလရာ ဒုကၡခံၿပီး လိုက္ရတယ္။ ကားနဲ႔မသြားႏိုင္လို႔ ရထားနဲ႔သြားရေတာ့ တခါတရံ မိုးခ်ဳပ္မွ ျပန္ေရာက္တယ္။ ကၽြန္မ အရင္ကလိုပဲ က်န္းမာေရးေကာင္းေနသူ ျဖစ္ခ်င္ပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ကၽြန္မသားေလးရဲ႕ေ႐ွ႕ေရးက အမ်ားႀကီး႐ွိေနပါေသးတယ္။ ျမန္ျမန္ ေနေကာင္းမွ အလုပ္လုပ္ႏိုင္မွာပါ၊ ကၽြန္မျပန္ၿပီး ေနေကာင္းလာလိမ့္မယ္လို႔ ယံုၾကည္ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တခါတရံက်ေတာ့လည္း စိတ္အားတင္းတဲ့ၾကားက အားငယ္ အားေလ်ာ့မိတယ္။

ကၽြန္မဘဝက အဆင္မေျပမႈေတြ မ်ားလြန္္းတယ္။ ကၽြန္မတို႔ဘဝေတြဟာ ဘဝအရမ္းနာ၊ လူျဖစ္ရက်ိဳး မနပ္္ခဲ့ဘူး။ လူတိုင္းဟာ ေသလူခ်ည္းပါဘဲ။ ကၽြန္မေသရမွာလည္း မေၾကာက္ပါဘူး။ ကၽြန္မတို႔ဘဝေတြဟာ ေသေရးထက္ ေနေရးခက္ေနတာပါ။ အမွန္အတိုင္းဝန္ခံရရင္ ကၽြန္မ မေသခ်င္ေသးပါဘူး။ ဘာမွ မသိ နားမလည္ေသးတဲ့ လူမမယ္သားေလးကို မထားခဲ့ႏိုင္ေသးဘူး။ ကၽြန္မတို႔ကို ကူူညီေစာင့္ေ႐ွာက္ေနတဲ့ ေ႐ႊျခေသၤ့က ေစတနာ့ဝန္ထမ္းအားလံုးကိုလည္း အရမ္းေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

ကၽြန္မအႏူးအညြတ္ ေတာင္းပန္တင္ျပခ်င္ပါတယ္႐ွင္။ ဘာလဲဆိုေတာ့ ကၽြန္မအလုပ္မလုပ္ႏိုင္ေသးတဲ့ အတြက္ မႏၱေလးသြားတိုင္း သူမ်ားဆီက ေခ်းရ၊ သူမ်ားဆီမွာ အကူအညီေတာင္းရတဲ့အျဖစ္ကို ကၽြန္မ ဝမ္းနည္းစိတ္ကုန္ပါတယ္။ သူမ်ားဆီက ေခ်းေငြကလည္း ႏွစ္ေထာင္ သံုးေထာင္ပါ၊ အဲဒါေလးနဲ႔ ျဖစ္သလုိ ေခၽြတာၿပီး သြားရပါတယ္။ ဒါဟာကၽြန္မအတြက္ ႀကီးမားတဲ့ အခက္အခဲပါပဲ။ ကိုယ့္က်န္းမာေရးေၾကာင့္ မျဖစ္မေန အခက္အခဲၾကားက ငါေနေကာင္းမွ ျဖစ္မယ္လို႔ အားတင္းၿပီး သြားခဲ့ပါတယ္။ ကူညီေစာင့္ေ႐ွာက္ သူမ်ားအားလံုးကို ရင္ထဲမွ လိႈက္လဲွစြာပဲ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္႐ွင္။ ဒီထက္မကလည္း ကူညီေစာင့္ေ႐ွာက္ႏိုင္ ၾကပါေစေၾကာင္း ဆုေတာင္းပါရေစ။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုရင္ ကၽြန္မတို႔ဘဝေတြရဲ႕ အသက္ေတြဟာ အေမ ေမြးေပးတဲ့ အသက္မ႐ွိေတာ့ပါဘူး။ ဆရာသမားမ်ားရဲ႕ ေစတနာေမတၱာနဲ႔ ကုသေပးတဲ့ အသက္ပဲ က်န္ပါ ေတာ့တယ္။ ဟိုစကားလိုေပါ့႐ွင္ က်ားၿမီးဆြဲထားၾကသူမ်ား ဒီက်ားၿမီးကို တသက္လံုး မလႊတ္တမ္း ဆြဲထားရ သူမ်ား ျဖစ္ပါေၾကာင္းေျပာရင္း ဆက္လက္အသက္႐ွင္သူ ေဝဒနာ႐ွင္တစ္ဦးရဲ႕ ခံစားခ်က္ပါ စာသားထဲမွာ အမွားမ်ားပါခဲ့ရင္လည္း ေမတၱာနဲ႔ သည္းခံခြင့္လြတ္ပါလို႔ ေတာင္းပန္ပါရေစ႐ွင္….

လူေတြမွာ မျဖစ္ခ်င္တာဘဲ ခပ္မ်ားမ်ားရၿပီး ျဖစ္ခ်င္တာေတြက နည္းနည္းပါးပါးေလးရတာ မဆန္းေတာ့သလိုပါပဲ…..

ကၽြန္မ အခုဆိုရင္ က်န္းမာေရးေကာင္းေနပါၿပီ။ ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္မအရပ္ထဲမွာ အဝတ္ေလွ်ာ္တယ္။ တစ္ခါတစ္ေလက်ေတာ့လည္း အလုပ္မ႐ွိပါဘူး။ အရင္တုန္းကေတာ့ အဖြဲ႔ကေထာက္ပံ့ေတာ့ အဆင္ေျပတာ ေပါ့ေနာ္၊ အခုေနာက္ပိုင္းေတာ့ အဆင္မေျပဘူးလို႔ပဲ ေျပာရမွာပါ။ ေနာက္ၿပီး ကၽြန္မသားေလးကို သိပ္ခ်စ္တယ္။ သားေလးကို ကၽြန္မမေသခင္ လူတန္းေစ့ေအာင္ လုပ္ေပးခဲ့ခ်င္တယ္။ မ်က္ႏွာမငယ္ေစခ်င္ဘူး။ ကၽြန္မ က်န္းမာေရးေကာင္းေနခ်ိန္ေလးမွာ ကၽြန္မအလုပ္လုပ္ခ်င္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္မမွာ အရင္းအႏွီးမ႐ွိဘူး ျဖစ္ေနတယ္။ အဝတ္ေလွ်ာ္တဲ့ အလုပ္ကလည္း အပ္တဲ့သူ႐ွိမွ လုပ္ရတာပါ။ ဒီေတာ့ သိပ္ေတာ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္   မ႐ွိပါဘူး။

ကၽြန္မသားေလးက ေနာက္ႏွစ္ဆိုရင္ ေက်ာင္းထားရေတာ့မယ္။ အဲဒီအတြက္ အဆင္မေျပမွာ အရမ္း စိတ္ပူမိတယ္။ ကၽြန္မ တစ္ျခားၿမိဳ႕ကိုသြားၿပီး အလုပ္လုပ္ခ်င္တယ္။ လုပ္မယ္လို႔လည္း စိတ္ကူးထားတယ္။ ဘာ အလုပ္ရယ္လို႔ သတ္မွတ္ခ်က္ မ႐ွိဘူူးေပါ့၊ အဆင္ေျပတဲ့အလုပ္ကေလးေပါ့။ ကၽြန္မသားေလးကိုေရာ ေခၚသြား မွာပါ။ ကၽြန္မက အခုေလာေလာဆယ္ ေဆးမေသာက္ရေသးေတာ့ တစ္ျခားၿမိဳ႕ဆိုရင္ အဆင္ေျပႏိုင္မယ္ ထင္ ပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ေလ ကၽြန္မတို႔ဘဝေတြဟာ လူျဖစ္ရက်ိဳး မနပ္ပါဘူး။ ေပ်ာ္႐ႊင္မႈဆိုတာလည္း တမင္ တကာ ႐ွာႀကံၿပီး ဖန္တီးယူရသူပါ။ တစ္ခါတစ္ေလက်ေတာ့လည္း အဆင္မေျပမႈေတြၾကားမွာ ေနခ်င္စိတ္မ႐ွိ ေတာ့ေလာက္ေအာင္ စိတ္ဓာတ္က်တယ္္။ စိတ္ေပါက္ေပါက္နဲ႔ ေလွ်ာက္သြားပစ္လိုက္ခ်င္တယ္။ သားေၾကာင့္ ကိုယ့္စိတ္ကို ျပန္ျပန္ၿပီး ထိန္းပစ္ရတယ္။

ကၽြန္မဘဝမွာေလ ကၽြန္မသားေလးသာ အဓိကပါ။ ကၽြန္မ သားအတြက္ဆုိ ဘာမဆို လုပ္ရဲပါတယ္။ ကၽြန္မက်န္းမာေရး မေကာင္းတဲ့အခ်ိန္တုန္းကဆို ကၽြန္မကလည္း  ထမင္းမခ်က္ႏိုင္ေတာ့ ကၽြန္မသားေလး ဆာလုိ႔ ငိုတဲ့အခ်ိန္မွာ ရင္ပြင့္မတတ္ ခံစားခဲ့ရတယ္။ ကၽြန္မ ေနမေကာင္း ျဖစ္ေနခ်ိန္မွာ အစားအေသာက္ ဆင္းရဲ႐ွာတယ္။ မွန္မွန္မစားခဲ့ရဘူး။ ဒီအေၾကာင္းေတြ ျပန္ေတြးၿပီး ကၽြန္မ  ျမန္ျမန္ေနေကာင္းေအာင္ ႀကိဳးစား ခဲ့တယ္။ ဒီထက္ က်န္းမာလာေအာင္ေနဖို႔ ကၽြန္မ ႀကိဳးစားဦးမွာပါ။ ကၽြန္မ ေနေကာင္းစဥ္တုန္းက ကၽြန္မအိမ္မွာ ပစၥည္းအစံုအလင္ ႐ွိပါတယ္။ က်န္းမာေရးမေကာင္းေတာ့ ေရာင္းခ်ေပါင္ႏွံၿပီး သံုးခဲ့ရလို႔ အခုဆိုရင္ အိမ္မွာ ဘာမွမ႐ွိသေလာက္ ျဖစ္ေနပါၿပီ။ တစ္ခ်ိဳ႕ပစၥည္းေတြ အေပါင္ဆိုင္မွာ မေ႐ြးႏိုင္ေသးဘူး။ ဆံုးတဲ့ဟာ ဆံုးေပါ့ ေလ။

အရင္တုန္းကလုိ ၿပည့္စံုေအာင္ ျပန္႐ွာမယ္။ အလုပ္ႀကိဳးစားခ်င္တယ္။ ကၽြန္မေလအိပ္ယာထဲ ျပန္လဲမွာ အရမ္းေၾကာက္တယ္။ အိပ္ယာထဲ လဲစဥ္တုန္းက ကၽြန္မ အရမ္းဒုကၡေရာက္ခဲ့တယ္။ ျပန္ေတြးၾကည့္ရင္ သိပ္စိတ္နာဖို႔ ေကာင္းပါတယ္။ ကၽြန္မအေဝးကို ထြက္သြားၿပီး အလုပ္လုပ္ၿပီး အဆင္ေျပခဲ့ရင္ ကၽြန္မသားေလး အတြက္ပဲ စဥ္းစားထားပါတယ္။ ကၽြန္မဘဝမွာ ကၽြန္မကေလးကပဲ ပထမပါ။ သားေလးအတြက္ပါပဲ အသက္႐ွင္ ေနပါတယ္။ ကၽြန္မကိုေစာင့္ေ႐ွာက္ခဲ့တဲ့ ဆရာ/ဆရာမအားလံုးကိုလည္း အရမ္းေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ကၽြန္မ ဘဝမွာ သားေလးအတြက္ေတာ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ပန္းတိုင္ဆိုတာ ႐ွိလာခဲ့ပါၿပီ။ ကၽြန္မဒီေရာဂါ ႐ွိေနတဲ့အတြက္ စိတ္ဓာတ္လည္း မက်ဘူး။ စိတ္အားလည္း မငယ္ပါဘူး။ အခုေတာ့လည္း ငါမေသဘူး ေရကူးတတ္ၿပီေပါ့ေနာ္။ ေရကူးၿပီဆိုေတာ့ ကမ္းတစ္ဖက္ထိေရာက္ေအာင္ ကူးပစ္လိုက္ခ်င္တယ္။ ကၽြန္မကို ပတ္ဝန္းက်င္က အမ်ိဳးမ်ိဳး ေဝဖန္ၾကတယ္။ ကဲ့ရဲ႕ၾကတယ္။ အမ်ိဳးမ်ိဳးေပါ့ေနာ္၊ ဒီအေျပာေတြကို ကၽြန္မ ဂ႐ုမစိုက္ပါဘူး။ ေျပာခ်င္ရာေျပာ ၾကပါေစ။ ေမာရင္ ရပ္သြားလိမ့္မယ္။ ကၽြန္မေခါင္းထဲမွာ ႐ွိတာေတာ့ ကၽြန္မဘဝကို အျမင့္ဆံုးမဟုတ္ေတာင္ ဒီထက္မနိမ့္က်ေအာင္ ႀကိဳးစားၿပီး အလုပ္လုပ္ခ်င္တယ္။

မစိမ့္

ေရႊျခေသၤအဖြ႔ဲ၊ ေရႊဘိုျမိဳ႔ မွတ္စုမ်ားက ေကာက္ႏုတ္ေဖာ္ျပပါသည္။ မွတ္တမ္းစာအုပ္၏ ေနာက္ဆုံးအခန္းျဖစ္ပါတယ္၊ အီးဘုတ္အျဖစ္ အမွတ္တရျဖန္႔ခ်ိႏိုင္ရန္ၾကိဳးစားပါမည္။ လက္ရွိသည္ေနရာမွာ တစုတစည္းတည္း ဖတ္ႏိုင္ပါျပီ

Kamar Pale - Poem

ကေဖးဆိုင္ထဲမွာ

ကမာပုလဲ
ၾသဂုတ္ ၃၀၊ ၂၀၁၁

ပံုအား ဤေနရာမွ ယူပါသည္။

ကေဖးဆိုင္ထဲမွာ
နံနက္ခင္းဟာ ႏိုးထလာေတာ့ …
ကေဖးဆိုင္ထဲမွာ
ညတညဟာ
ပတ္စာခြာ ဖ်ာသိမ္းသြားခဲ့တယ္။

ကေဖးဆိုင္ထဲမွာ
ကေလးတေယာက္ဟာ
ေမြးဖြားလာဖို႔ အသင့္ျဖစ္ခဲ့သလို …
ကေဖးဆိုင္ထဲမွာ
အ႐ြယ္သံုးပါး မေရြးထဲက
တေယာက္ေသာသူဟာ
ေကာက္ခါငင္ခါ ဆံုးပါးသြားခဲ့တယ္။

ကေဖးဆိုင္ထဲမွာ
သေဘၤာတစင္းဟာ
စတင္ထြက္ခြာ သြားခဲ့သလို …
ကေဖးဆိုင္ထဲမွာ
ရထားတစင္း အလံခ်ဳိး၀င္လာတယ္။

ကေဖးဆိုင္ထဲမွာ
သစၥာတရားဟာ
ေျခသုတ္ပုဆိုးျဖစ္ေနရသလို …
ကေဖးဆိုင္ထဲမွာ
သစၥာေဖါက္ျခင္းဟာ
မာနမီးခိုးတလူလူနဲ႔
အညႊန္႔ထူ မင္းမူေနခဲ့တယ္။

ကေဖးဆိုင္ထဲမွာ
အငတ္ေဘးဆိုက္ေရာက္ေနသူ တေယာက္
သူေတာင္းလာတဲ့ ပိုက္ဆံက်ေပ်ာက္ခဲ့ရသလို …
ကေဖးဆိုင္ထဲမွာ
မ်က္စပစ္ခံလိုက္ရတဲ့ မိန္းကေလးတေယာက္
သူ႔ကိုယ္သူေရာင္းခ်ဖို႔အတြက္
ဆိုင္ထဲကေန ေျပးမတတ္ ထထြက္သြားခဲ့တယ္။

ကေဖးဆိုင္ထဲမွာ
ေခါင္းနီ အ႐ူးလို႔ သေရာ္ခံခဲ့ရတဲ့
ဒတ္ခ်္ ပန္းခ်ီဆရာ တေယာက္ဟာ
ေနာင္မွာ ေဒၚလာေတြ သန္းခ်ီတန္မယ့္
(သူကိုယ္တိုင္ တျပားတခ်ပ္မွ် ခံစားခြင့္မရခဲ့တဲ့)
ကမၻာေက်ာ္ ကေဖးဆိုင္ ပန္းခ်ီကားႀကီးကို
ဆာေလာင္ ငတ္မြတ္ …
သူ႔အူေဟာင္းေလာင္းေတြနဲ႔

လက္ဖ်ားခါေလာက္ေအာင္ ေရးဆြဲႏိုင္ခဲ့တယ္။

ကေဖးဆိုင္ထဲမွာ
ပန္းေကာက္ေရာင္းသူ ေကာင္မေလးတေယာက္
ဘ၀ပ်က္ လမ္းေပ်ာက္ခဲ့ …
ကေဖးဆိုင္ထဲမွာ
လူေပၚလူညႊန္႔ခူးစားသူ သိုက္တူးသမားတေယာက္
ေခတ္သစ္ ဥစၥာေစာင့္မတေယာက္ကို လက္ထပ္ဖို႔
အခ်ီႀကီး ႀကံေနခဲ့ …

ကေဖးဆိုင္ထဲမွာ
ကာလသံုးပါးဟာ
သူ႔ကိုယ္သူ ေပ်ာက္ဆံုးေနခဲ့ …
ကေဖးဆိုင္ထဲမွာ
နိဗၺာန္ေရာက္ေၾကာင္းတရားဟာ
အသက္ တငင္ငင္ျဖစ္ေနခဲ့ …
ကေဖးဆိုင္ထဲမွာ
ဘုရားကားေတြ …
ေအာက္သို႔ ေရာက္ေရာက္ေနခဲ့ …

အဲဒီ ကေဖးဆိုင္ထဲမွာပဲ
ေမ်ာက္ကားေတြဟာ …
သ=ဏၭာန္အမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔
အထက္ကို ေရာက္ေရာက္ေနခဲ့ …

အဲဒီကေဖးဆိုင္ထဲမွာေပါ့
ေန႔ေစ့၊ လေစ့နဲ႔
ကိုယ္၀န္ေဆာင္သည္ မိန္းမတေယာက္ခမ်ာ
သြက္သြက္ခါေအာင္ စိတ္ေနာက္သြားေတာ့တယ္။ ။

New PM appointed in Japan

ဂ်ပန္၀န္ၾကီးခ်ဳပ္အသစ္ ေျပာင္းလဲ

ထြန္းေ၀ (တိုုက်ဴိ)၊ မိုုးမခ၊ ၾသဂုုတ္ ၃၀၊ ၂၀၁၁

ဂ်ပန္မွာ ၅ႏွစ္ အတြင္း ၆ ေယာက္ေျမာက္၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ေနရာ ကို မစၥတာ ယိုရွီဟီကိႏိုုဒါက ရရွိသြားပါျပီ။ ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္အသစ္ ႏိုဒါစံက စီးပြားေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးစာမ်က္ႏွာမ်ားကို အမ်ားၾကီးရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းေပးရအံုးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ သူက ယခင္၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ ခန္းရဲ့ ဘ႑ာေရး၀န္ၾကီးအျဖစ္ လုပ္ခဲ့ပါတယ္။ ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ ယိုရွီဟီကိ ႏိုုဒါစံက ယခင္၀န္ၾကီးခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ မတူဘဲ ႏိုင္ငံကို တည္တည္ျငိမ္ျငိမ္ ႏွင့္ အားကိုးယံုၾကည္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ဖန္တီးသြားမယ္လို႔ ကတိက၀တ္မ်ား ေပးေနပါတယ္။

 လက္ရွိေရြးေကာက္ပြဲအႏိုုင္ရပါတီ ဒီမုုိကရက္တစ္ပါတီ (DPJ)ဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ အႏွစ္၅၀ ေက်ာ္ ေရြးေကာက္ပြဲအဆက္ဆက္ႏိုုင္ျပီး အာဏာရယူထားႏိုုင္ခဲ့တဲ့ LDP လစ္ဘရယ္ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ အႏိ္ုုင္ယူခဲ့ေပမယ့္ မ်က္ေမွာက္ စီးပြားေရး အၾကပ္အတည္းနဲ႔ ဆူနာမီေဘးဒဏ္ စိန္ေခၚမႈကိုု ရင္ဆိုုင္ေနရပါတယ္။

ဂ်ပန္မွာ စီးပြားေရးႏွင့္ ပတ္သက္ျပီး အစိုးရ ရန္ပံုေငြ မ်ားမ်ားရေအာင္ အခြန္ေတြ ထပ္တိုးေကာက္မယ္လို႔ သူက ေျပာထားပါတယ္။ ၂၀၁၀ မတ္လတံုးက ဆူနာမီငလ်င္ေၾကာင့္ ရပ္ဆိုင္းေနတဲ့ ႏ်ဴကလီးယား ဓါတ္ေပါင္းဖိုေတြကို ျပန္လည္လည္ပတ္ႏိုင္ေအာင္ သူ႔အေနနဲ႔ အားေပးႏိုင္ပါတယ္လိုု႔ ဆိုုပါတယ္။

ဂ်ပန္၀န္ၾကီးခ်ဳပ္အသစ္က ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအေရးအတြက္ အားကိုးယံုၾကည္ႏိုင္တဲ့ သူျဖစ္လာေအာင္ ဂ်ပန္မွာရွိၾကတဲ့ ျမန္မာ့အေရးလႈပ္ရွားေနသူေတြ တိုက္တြန္းၾကရပါလိမ့္မယ္လိုု႔ ျမန္မာမိတ္ေဆြအခ်ဴိ႔က မွတ္ခ်က္ေပးပါတယ္။

Daw Suu's writing for weekly burmese journal

ေဒၚစု၏ ေဆာင္းပါးေဖာ္ျပနုိင္ရန္ ျပည္သူ႔ေခတ္ဂ်ာနယ္ ႀကိဳးပမ္းဦးမည္
မုိးမခအေထာက္ေတာ္ အမွတ္ ၀၀၁
ၾသဂုတ္ ၃၀၊ ၂၀၁၁

AP photos

လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေရးသားသည့္ ပုဂံေဒသ ခရီးသြားေဆာင္းပါးတပုဒ္ကုိ ပုံႏွိပ္ေဖာ္ျပရန္ ခြင့္ျပဳခ်က္ မရေသးေသာ္လည္း ထပ္မံ ႀကဳိးစားဦးမည္ဟု ျပည္သူ႔ေခတ္ဂ်ာနယ္က ဘီဘီစီသတင္းဌာနသုိ႔ ယေန႔ ေျပာလုိက္သည္။

စာေပစိစစ္ေရးဌာနက ေဆာင္းပါး၏ အစိတ္အပုိင္းတခ်ဳိ႕ကုိ ျဖဳတ္လွ်င္ ေဖာ္ျပနုိင္သည္ဟု ယခင္က အေၾကာင္းျပန္ထားသည္။

"ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေရးထားတာကုိ က်ေနာ္တုိ႔ ျဖတ္လုိ႔ ေတာက္လုိ႔ မျဖစ္ဘူး။ မူလအတုိင္းပဲ ျပန္တင္မယ္" ဟု ဂ်ာနယ္၏ အတုိင္ပင္ခံ အယ္ဒီတာ ေမာင္၀ံသ ဘီဘီစီကုိ ေျပာသည္။

ယခုတပတ္အတြင္း တင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သုံးေလးရက္အတြင္း အေျဖသိရမည္ဟု ဆုိသည္။ ယခင္က ၾသဂုတ္လ ၁၈ ရက္ေန႔ထုတ္မည့္ ျပည္သူ႔ေခတ္ဂ်ာနယ္အတြက္ တင္ျပခ့ဲျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

"က်ေနာ္တုိ႔အျမင္မွာေပါ့ေလ ဘာမွ ျငိစြန္းတာလည္း မပါပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ အခုဟာက အဆင္မေျပေသးဘူး။ ထပ္ျပီးေတာ့ ႀကိဳးစားမယ္။ - - - အဆင္ေျပခ်င္လည္း ေျပသြားႏုိင္တယ္" ဟု ေမာင္၀ံသက ေျပာသည္။

စာေပစိစစ္ေရးက မီးစိမ္းျပပါက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ေဆာင္းပါး ျမန္မာျပည္ထုတ္ ဂ်ာနယ္တေစာင္တြင္ ပထမဆုံးအႀကိမ္ ေဖာ္ျပႏုိင္ေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

ေဒၚစုသည္ ဇူလုိင္လဆန္းက ျမန္မာျပည္တြင္ ေခတၱေရာက္ေနေသာ သားျဖစ္သူ ကုိထိန္လင္းႏွင့္အတူ ပုဂံေဒသ ခရီးထြက္ခ့ဲသည္။

ေဒၚစု၏ ပုဂံေဒသ ခရီးသြားေဆာင္းပါး ၂ ပုဒ္ကုိ ဂ်ပန္နုိင္ငံတြင္ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ ထုတ္ေ၀ေသာ မာအိနိခ်ိ သတင္းစာတြင္ မၾကာေသးမီက ေဖာ္ျပခ့ဲျပီးျဖစ္သည္။

Cartoon Win Pe : view

ကာတြန္း ၀င္းေဖ - အျမင္
ၾသဂုတ္ ၃၀၊ ၂၀၁၁

လြန္ခ့ဲသည့္ အႏွစ္ ၅၀ ခန္႔က လူထုသတင္းစာတြင္ ထည့္သြင္းေဖာ္ျပခ့ဲေသာ ကာတြန္းျဖစ္သည္။

http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=8494&Itemid=121