Saturday, February 28, 2009

Kyi Maung Than & Thit Kaung Eain - Two Poems for A Brother

ညီေလးအတြက္ ေမာရသုတ္

ၾကည္ေမာင္သန္း၊ သစ္ေကာင္းအိမ္

ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၈၊ ၂၀၀၉

ညီေလး

ၾကည္ေမာင္သန္း

ညီေလး
ငါတုိ႔ ဘယ္ေတာ့မွ ထြက္မေျပးဘူး
ထြက္မေျပးဘူး
ဒါဟာ ငါတုိ႔ရဲ႕ သစၥာ

ညီေလး
ခုဆုိ မင္းက အတြင္းေၾက
ငါတုိ႔က အျပင္ေၾက
ညီေလး
ေသြးဟာ ေသြးပဲ
ဘယ္ေတာ့မွ ေရ မျဖစ္ဘူး

ညီေလး
ညီညီလြင္က ျပာတယ္
မင္းအတြက္ ေန႔စဥ္ ေမာရသုတ္ ရြတ္မယ္တဲ့

ညီေလး
သိန္းသိန္းကေျပာတယ္
ေပ်ာ္လုိ႔ ခုန္ခ်ၾကတာပဲ
ဒုကၡ ခံၾကရမွာေပါ့တဲ့

ညီေလး
ရဲေဌးက ေျပာတယ္
ငါတုိ႔ေတြ ရွင္ကဲြပါကြာ
မၾကာခင္ ျပန္ေတြ႕ၾကရမွာပါတဲ့

ဟုတ္တယ္ ညီေလးေရ
ေသကဲြေပါင္းမ်ားစြာ
ငါတုိ႔ ေတြ႕ခဲ့ၿပီးပါၿပီ

ညီေလးေရ
အဆင္ေျပေတာ့လဲ “ဟုိက္ ေကာ္မရွင္နာ”
အဆင္မေျပေတာ့လဲ “ေဇ”
တုိ႔ေတြ “ေဇ” ေသာက္လုိက္ “ေဘ”၀တ္လုိက္နဲ႔
မုိက္မုိက္မဲမဲ ေပ်ာ္ရႊင္ခဲ့ၾကတာ

ညီေလးေရ
မင္းမရွိေတာ့
ငါတုိ႔ရဲ႕ မယ္ဇလီပင္လည္း ေျခာက္ေသြ႕ပါတယ္ကြာ...

ညီေလး
မင္းက အစားေကာင္း အေသာက္ေကာင္း ၾကိဳက္တယ္
အခ်က္အျပဳတ္ ၀ါသနာပါတယ္
မင္းနဲ႔ငါ မနက္တုိင္း ေစ်းအတူ သြားခဲ့ၾကတာ
ခုေတာ့လည္း လြမ္းစာ
ညီေလး
လက္ဖက္ရည္ဆုိင္က စားပဲြထုိးက ေမးတယ္
သူငယ္ခ်င္း မပါဘူးလားတဲ့

ညီေလး
ကုန္စိမ္းသည္ေတြ ငါးစိမ္းသည္ေတြက ေမးတယ္
ဗုိက္ပူမပါဘူးလားတဲ့

ညီေလး
မမုိးက ေမးတယ္
လံုးေခ်ာ ဘယ္ေပ်ာက္ေနလဲတဲ့

ညီေလး
ထပ္ေျပာဦးမယ္
ငါတုိ႔ ဘယ္ေတာ့မွ ထြက္မေျပးဘူး
ထြက္မေျပးဘူး
ဒါဟာ ငါတုိ႔ရဲ႕ ယဥ္ေက်းမႈ
ငါတုိ႔ရဲ႕ ေသြးအမ်ဳိးအစား
ငါတုိ႔ရဲ႕ တရားအမွန္

ညီေလး
ငွက္တေသာင္း နားႏုိင္ဖုိ႔
သစ္ေကာင္းတပင္ ျဖစ္ခဲ့ရင္
မင္း တာ၀န္ေက်ပါတယ္ကြာ.....။ ။
(ၾကည္ေမာင္သန္း)



ေမာရသုတ္

သစ္ေကာင္းအိမ္


သူရဲေကာင္းကို

အက်ဥ္းခ်လုိ႔ရတယ္

သူရဲေကာင္း၀ိညာဥ္ကုိ

အက်ဥ္းခ်လို႔မရဘူး။


၈၈အေရးေတာ္ပုံကုိ ေခ်မွဳန္းရင္

ေရႊ၀ါေရာင္မ်ဳိးဆက္၀ိညာဥ္

လြတ္ေျမာက္တုိက္ပြဲ၀င္တယ္။


သူရဲေကာင္းကုိ

သတ္ပစ္လုိ႔ ရတယ္

သူရဲေကာင္း၀ိညာဥ္ကုိ

သတ္ပစ္လုိ႔မရဘူး။


ၾသဂတ္(စ)လရဲ႕ သံခေမာက္ကုိ

ရန္သူ႔က်ည္ဆံ ေဖာက္ေတာ့

စက္တင္ဘာ ေတာ္လွန္ေရး

ေသြးအတြက္ ေသြးကုိ စေတးတယ္။


သူရဲေကာင္းဆိုတာ

ပါးစပ္နဲ႔ အမွ်ေ၀သူမဟုတ္

ဘ၀နဲ႔ အမ်ွေ၀သူျဖစ္တယ္။


ေဒ၀ဒတ္ရဲ႕ လွံစြပ္ေအာက္

သကၤန္းနဲ႔ဆြဲတဲ့ ခြပ္ေဒါင္းအလံ

ဗုဒၶံ သရဏံ ဂစၦာမိ။


ေဒ၀ဒတ္ရဲ႕ေသနတ္ေျပာင္းေအာက္

သကၤန္းနဲ႔ဆြဲတဲ့ ခြပ္ေဒါင္းအလံ

ဓမၼံ သရဏံ ဂစၦာမိ။


ေဒ၀ဒတ္ရဲ႕ စစ္ဖိနပ္ေအာက္

သကၤန္းနဲ႔ဆြဲတဲ့ခြပ္ေဒါင္းအလံ

သံဃံ သရဏံ ဂစၦာမိ

(သစ္ေကာင္းအိမ္ (၁၈. ၂. ၂၀၀၈))

0 comments: